Translation for "зарубежные сми" to english

Зарубежные сми

• foreign media

Translation examples

foreign media

В стране функционирует ряд зарубежных СМИ.
668. Various foreign media operate in the country.

159. Предвыборную агитацию освещали свыше 183 аккредитованных представителей отечественных и зарубежных СМИ.
159. More than 183 accredited representatives of domestic and foreign media outlets covered the election campaign.

К 10 октября 2010 года ЦИК аккредитовал более 110 представителей отечественных и зарубежных СМИ.
By 10 October 2010, the Central Commission for Elections and Referendums had accredited more than 110 representatives of domestic and foreign media outlets.

Информация о третьем докладе была озвучена в ходе брифинга пресс-секретарем Министерства иностранных дел Республики Беларусь для белорусских и зарубежных СМИ.
Information on the third periodic report was publicized during a briefing given by the press secretary of the Ministry of Foreign Affairs for Belarusian and foreign media.

В настоящее время большинство зарубежных СМИ, работающих в Узбекистане, представлены гражданами Республики, которые имеют аккредитацию при МИД Республики Узбекистан наравне с иностранными гражданами.
Most of the foreign media in Uzbekistan are currently represented by Uzbek nationals, who are accredited by the Ministry of Foreign Affairs in the same way as foreign nationals.

В Исламской Республике Иран имеется 123 представительства зарубежных СМИ с 5 континентов, в которых работают 250 журналистов, определенное число из которых − иностранцы.
A total of 123 foreign media organizations from five different continents were represented in the country and between them employed 250 journalists, including a number of foreign journalists.

169. В день выборов 10 октября 2010 года в городе Бишкек, областях и городах Кыргызстана, кроме отечественных СМИ работали журналисты, представляющие зарубежные СМИ.
169. Election day was covered not only by the domestic media, but also by journalists from foreign media outlets in the city of Bishkek and in the country's provinces and towns.

138.231 обеспечить полное соблюдение права на свободу мнений и их свободное выражение, включая свободу СМИ, и гарантировать беспрепятственный доступ для всех лиц в Иране к информации, сообщаемой внутренними и зарубежными СМИ, как в офлайновом, так и в онлайновом режиме (Германия);
138.231 Ensure full respect for freedom of expression and opinion, including the freedom of the media, and guarantee unfettered access for all persons in Iran to domestic and foreign media information, both offline and online (Germany);

Та информацию, которая распространяется белорусскими средствами массовой информации, является, по мнению Специального докладчика, неправдивой и дискредитирующей, а вот информация, которой оперируют зарубежные СМИ, в первую очередь западноевропейские, является, в глазах Специального докладчика, чуть ли не истиной в последней инстанции.
Information provided by Belarusian media was, in the Special Rapporteur's opinion, inaccurate and not credible, whereas information from foreign media, particularly Western European media, was almost the ultimate truth in his eyes.