Translation for "заранее зарегистрировать" to english

Заранее зарегистрировать

• register in advance
• pre-register

Translation examples

register in advance

Для получения пропуска участники и делегаты должны заранее зарегистрироваться.
To obtain a badge, participants and delegates must register in advance.

7. Всем участникам Конференции по обзору Дурбанского процесса предлагается заранее зарегистрироваться для участия в Конференции.
7. All participants in the Durban Review Conference are required to register in advance of the Conference.

166. В качестве надлежащей практики, может быть создан механизм, который позволит представителям общественности заранее зарегистрироваться, чтобы получить уведомление относительно подготовки планов, программ и, в определенной мере, политики в области окружающей среды для конкретных географических регионов или по конкретным темам.
166. As a good practice, a mechanism may be established to enable members of the public to register in advance to be notified regarding the preparation of plans, programmes or, to the extent appropriate, policies regarding the environment for particular geographical regions or related to particular topics.

pre-register

На объеме продаж негативно скажется тот факт, что доступ во временные помещения будет весьма ограничен (только для заранее зарегистрировавшихся участников экскурсий) и ежедневное число покупателей существенно сократится.
Owing to the fact that the temporary location only allows for a highly restricted (low) number of pre-registered tour visitors and a minimum number of walk-ins daily, sales will be negatively affected.