Translation for "запрос предложения" to english

Запрос предложения

• request for quotation
• inquiry

Translation examples

request for quotation

Процедуры торгов с ограниченным участием, запроса котировок и запроса предложений без проведения переговоров
Procedures for restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation

Глава IV. Процедуры торгов с ограниченным участием, запроса котировок и запроса предложений без проведения переговоров
Chapter IV. Procedures for restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation

79. Комиссия отметила, что БАПОР столкнулось со слабым откликом поставщиков на запросы о представлении котировочных заявок, приглашения о принятии участия в торгах и запросы предложений.
79. The Board noted that UNRWA experienced low vendor response to requests for quotation, invitations to bid and requests for proposal..

УСВН не получило от Секретариата никаких обоснований того, почему аналогичная методология не используется при запросе предложений на основе просьб представить расценки и предложений принять участие в торгах.
OIOS did not find any justification by the Secretariat for not applying a similar methodology to request for quotation and invitation to bid solicitations.

Условия использования методов закупок согласно главе IV настоящего Закона (торги с ограниченным участием, запрос котировок и запрос предложений без проведения переговоров)
Conditions for the use of methods of procurement under chapter IV of this Law (restricted tendering, request for quotations and request for proposals without negotiation)

inquiry

b) вид документа (запрос, предложение, письменная просьба/заявление или жалоба, доклад, акт нормативного характера и т.д.);
(b) The type of the document (inquiry, offer, written request/application or complaint, report, act of regulatory nature, etc.);

Как был информирован Консультативный комитет в ответ на свой запрос, предложение о сохранении этих должностей в качестве временных обусловлено тем, что Канцелярия Специального координатора Организации Объединенных Наций на оккупированных территориях является новым подразделением.
Upon inquiry, the Advisory Committee was informed that the request to maintain these posts as temporary was due to the fact that the Office of the United Nations Special Coordinator in the Occupied Territories was a new operation.