Translation for "заправлять топливом" to english

Заправлять топливом

• refuel
• fueling

Translation examples

refuel

Кроме того, Группа располагает показаниями пилотов и других членов экипажей соответствующих самолетов, которые подтвердили, что они приземлялись и заправлялись топливом в Либерии, где была произведена их разгрузка.
Furthermore, the Panel interviewed pilots and crewmembers of the aircraft involved who confirmed that they had landed and refuelled in Liberia where the cargo was offloaded.

Ирак обязан предоставлять все необходимое для проведения МАГАТЭ и Специальной комиссией инспекций и всех ежедневных мероприятий по осуществлению наблюдения, а также обслуживать и заправлять топливом авиасредства Специальной комиссии, сопровождать группы инспекторов и наблюдателей и обеспечивать их охрану.
Iraq is required to provide everything needed for the inspections conducted by IAEA and the Special Commission, and for all the daily monitoring operations, and is required to service and refuel the Special Commission's aircraft, to accompany the inspection and monitoring teams and provide protection for them.

- Он заправляется топливом, - сказала Хатч. - Ты серьезно?
“It’s going to refuel,” said Hutch. “Are you serious?”

За время, что заправлялись топливом, заполняли водой баки, перепаковывали груз, разболтавшийся во время перехода, а также производили ремонт автомобилей, Гарри навел справки в полиции.
While his men refuelled, filled the water tanks, repacked the loads that had come loose on the journey, and carried out maintenance and running repairs on the vehicles, Garry went off to make inquiries at the police station.

fueling

Сотрудники на этих должностях будут представлять отчеты о фактических летных часах по каждому вылету, количестве заправляемого топлива и перевозимых пассажирах и грузах.
The incumbents would report on the actual flight hours performed for each sortie, fuel uplift, and passengers and cargo transported.

Помимо этого, согласно данным системы электронного учета расхода топлива в Миссии 60 из 73 автотранспортных средств, признанных непригодными к эксплуатации, заправлялись топливом, что говорит о том, что они по-прежнему находились в эксплуатации.
In addition, according to the mission electronic fuel accounting system, 60 of the 73 vehicles classified as unserviceable were being provided with fuel, indicating that they were being driven.

b) на этом транспортном средстве в месте, хорошо видимом для лица, заправляющего топливо, проставлена четкая и нестираемая маркировка неэтилированного бензина, указанная в ISO 2575:2004.
(b) The vehicle is conspicuously, legibly and indelibly marked with the symbol for unleaded petrol specified in ISO 2575:2004 in a position immediately visible to a person filling the fuel tank.

Помимо этого, согласно данным системы электронного учета расхода топлива в Миссии 60 из 73 автотранспортных средств, признанных непригодными к эксплуатации, заправлялись топливом, что говорит о том, что они по-прежнему находились в эксплуатации.
In addition, according to the mission electronic accounting system, 60 of the 73 vehicles classified as unserviceable were being provided with fuel, indicating that they were being driven.

На Ганимеде корабли заправлялись топливом для стар-драйва.
On Ganymede, the ships were fitted with stardrive engines. Fueled.

— Мы продолжаем расследование, — негромко сказал Табини. — Мой личный самолет сейчас заправляют топливом.
“We’re pursuing the investigation,” Tabini said quietly. “My private plane is fueling at this moment.

Приземлись где-нибудь, где нужно, заправляйся топливом, снова заводи мотор, взлетай и ПОШЕЛ!
Land somewhere, anywhere, fuel, start the engine, take off and GO!