Translation for "заправка топливом" to english

Заправка топливом

• fueling

Translation examples

fueling

по технике безопасности при заправке топливом
Safety checklist for bunkering fuel

Использование гербицидного бака для заправки топливом
On the use of the herbicide tank for carrying fuel

Запрещается заправка топливом внутри шлюзов;
It is prohibited to take fuel inside the lock);

5.1.7 Слив топлива и повторная заправка топливом
5.1.7. Fuel drain and refill

Необходимы остановки для заправки топливом.
There’ll be fuel stops to arrange.

- Корабли в одном дальнем порту, на заправке топливом.
Ships in outlying ports, taking on fuel.

— У меня есть пара снимков, — сказал Таркин. — Корабли в одном дальнем порту, на заправке топливом.
"I have some images," Tarkin said. "Ships in outlying ports, taking on fuel."

Прежде чем возвратиться обратно на север, Келли зашел для заправки топливом в небольшую гавань Кеймбриджа.
Kelly stopped off for fuel at the Cambridge town dock before heading back north.

Она показала ему марш– рут, по которому они планировали лететь и на котором были три оста– новки для заправки топливом и пищей.
She showed him the route they were going to fly, and where the three fuel and supply stops were.

Думаю, с их помощью выпускают давление во время многочисленных проверок, которые проводят при строительстве и перед заправкой топливом.
I think they’re there to release pressure during the many quality checks done during construction and before fueling.

Необходимость одеваться казалась здесь почти святотатством, и он негодовал, когда все же приходилось это делать, входя в порт для заправки топливом, или когда к нему приближалось другое судно, ибо местным была свойственна привычка поболтать.
The restrictions of clothing seemed almost sacrilegious out here, and he resented having to dress whenever he went into a port for fuel, or whenever another boat pulled up beside him for a chat, as people were wont to do down here.