Translation for "заправил" to english

Заправил

verb

• tank up

Translation examples

tank up verb

- Ты заправила машину?
- You've filled the tank up?

Все на "Дез". Заправить воздушную лодку и отправить её на разведку.
We get to the 'Deez, tank up that sky boat, send it out on patrol.

Сид подвезёт список дел, назначенных к слушанию как только заправит мой "Уиннибейго".
Sid will bring in the court calendar as soon as the Winnebago is tanked up.

– Мог заскочить в Портленд, – предположил Дэйв, – и заправиться там. – Зачем?
“Could have hopped down to Portland,” Dave said, “and filled his tank up there.” “Why would he?”

Он поел в придорожной закусочной вместе с дальнобойщиками, опять заправил мотоцикл и покатил дальше.
He ate at a wayside stop with truck drivers, tanked up again, and rolled on.

Потом мы можем заправиться, молясь, чтобы никто не увидел, что у нас в багажнике, и покататься еще немного.
Then we can tank up at CITGO, hope no one sees what we're carrying in the back, and then drive around some more.

Заправив машину, он поехал на юго-запад, через Сент-Жан к Бедфорду, а затем прямо на юг, к американской границе.
When the Jeep was tanked up he drove southeast, through St. Jean to Bedford, then due south for the American border.

А стоянка при скоростной автостраде – это некий разрыв в течении, бетонный островок, где ты (предположительно) можешь отдохнуть, заправиться, собраться с мыслями и несколько раз глубоко вздохнуть, прежде чем снова влиться в свою бешено несущуюся стаю.
A turnpike stop is a break in the flow, the concrete island where you can supposedly rest, tank up, get your bearings, and take a few deep breaths before rushing back out into the pack.