Translation for "запомнить ее" to english

Запомнить ее

• remember her
• remember it

Translation examples

remember her

Посмотри на нее, запомни ее.
Look at her, remember her.

Ее сосед запомнил ее лицо.
Her neighbour remembered her face.

Ты наверное запомнила ее как кровососущую пиздомымру?
You might remember her as the bloodsucking dragon-cunt?

Но я гарантирую, что вы запомните ее теперь.
But I guarantee you, you will remember her now.

- Это подтверждают несколько мужчин, которые хорошо запомнили ее.
That's according to several male guests who remember her well.

Уехала, потому что хочу запомнить ее такой, какой она была.
I left because I just want to remember her as she was.

у меня такое чувство, что Эбби запомнит ее пенсионный день рождения навсегда.
I got a feeling Abby's gonna remember her retirement birthday forever.

Ох, я должен навсегда запомнить ее... как одну из Дочерей Богов.
Oh, how I shall always remember her... as one of the Daughters of the Gods.

— Вы не запомнили ее фамилию?
“Don’t you remember her name?”

Она удивилась, что он запомнил ее имя.
She was surprised that he remembered her name.

Он запомнил ее очень красивой.
He remembers her as being very beautiful.

remember it

Мне это хорошо запомнилось.
I remember it well.

Нам следует это запомнить.
It is a good idea for us to remember this.

Этот перечень является слишком длинным, чтобы его можно было запомнить.
The list is too long to remember.

Безусловно, я запомню все, сказанное вами.
I will certainly remember everything they have said.

Расскажите вкратце всю эту историю, как она вам запомнилась.
Summarize the whole story, as far as you remember it.

Номер телефона 100 легко запомнить.
The number to dial is easy to remember: 100.

Этот год запомнится обескураживающими событиями в ядерной области.
This year will be remembered for discouraging developments in the nuclear field.

Саммит должен запомниться своими результатами, а не как упущенная возможность.
The summit must be remembered for what it delivered, not as a failed opportunity.

Я запомню ее, на случай, если придется участвовать в поножовщине.
I'll remember it next time I'm in a knife fight.

Да, я запомнил ее со вскрытия, но я нашел совпадение слишком сильное
Yes, I remember it from the autopsy, but I found the coincidence just a little too much.

Его стоило запомнить?
Was it worth remembering?

— Запомни, парень — хоть один звук…
“Remember, boy—one sound—”

Запомнили общую идею, но не слова.
The idea they remembered, but not the words.

А я вам ни в чем не сознался… Запомните это.
But I did not confess anything...Remember that.

Это я запомню и обдумаю.
I shall remember that, and think about it.

— Но как же вы имена-то запомнили? — спрашиваю я.
“How did you remember the names?” I asked.

Я запомнил из нее только несколько слов:
I had heard it on the voyage more than once and remembered these words:

— Лучше запомните то, что я сказал. — Я запомню.
"Just remember what I said." "I'll remember,”

То, что мне хочется запомнить; то, чем мне хотелось бы запомниться.
The things I want to remember, and be remembered for.

Я запомню тебя и запомню Рози.
And I’ll remember your face and I’ll remember Rosie.”

Вы сумеете запомнить? Два, три, один. — Я запомню.
Can you remember that? Two, three, one?" "I'll remember."

«Запомни нас, запомни нас!…» – словно бы умоляли они.
"Remember us, remember us," they seemed to plead.

Ты должна была запомнить этот случай и запомнить ребенка.
You would remember this, remember the baby.

Я запомнил музыку, но не запомнил слов.
I remember the music but I can't remember the words.

— Превосходно! Как раз такой, каким мне запомнился. — Запомнился?
“Perfect. It’s exactly the way I remember it.” “Remember?”

— Ты ведь это запомнишь, правда? Ну, пожалуйста. Обязательно запомни.
Will you remember that, please? Remember it.