Translation for "заполнить пространство" to english

Заполнить пространство

• fill the space

Translation examples

fill the space

За прошедшие три года Комиссия сумела заполнить пространство в промежутке между миротворческими усилиями, охватываемыми мандатом Совета Безопасности, и усилиями в области устойчивого развития, находящимися в ведении Экономического и Социального Совета и других органов.
Over the previous three years, the Commission had filled the space between peacekeeping efforts under the mandate of the Security Council and the sustainable development efforts supervised by the Economic and Social Council and other bodies.

Иногда мне кажется, что скучаю, но потом понимаю, что скорее всего я скучаю по тому, что нет кого-то рядом, чтобы заполнить пространство и шуметь на фоне.
Um, sometimes I think I miss him but then I think maybe I just miss having someone around to fill the space and make noise.

– глубокий мычащий голос заполнил пространство.
A huge, bellowing voice filled the space.

Потом закричала чайка, и звуки хлынули обратно, заполняя пространство.
Then a gull screamed and noise rushed back in to fill the spaces.

За этой работой он почувствовал, как между ним и учителем, заполняя пространство, запульсировала Сила.
As he worked, he felt the Force begin to move between them, filling the space.

Молнии Силы с треском сорвались с кончиков его пальцев, заполнив пространство между ними.
Force lightning crackled from his fingertips, filled the space between them.

Я продирался сквозь гущу слуг и рабов, заполнивших пространство за галереей.
I pushed my way past the throng of retainers and slaves who filled the space behind the gallery.

Они коричневым кольцом окружили серые стены обители и полностью заполнили пространство от монастыря до реки.
They formed a brown fringe all around the gray stone wall of the priory and completely filled the space between the priory and the river.

Плотная ткань служит для того, чтобы, обмотав ею поясницу, заполнить пространство между телом и ящиком, — так ящик будет плотнее сидеть.
If the canvas is wrapped around the waist, it is excellent for filling the space between oneself and the box and for holding the box in place.

Зотик быстро взглянул на него, изумленный, а затем громко расхохотался. Смех его прозвучал неожиданно громко, заполнив пространство у двери.
Zoticus glanced quickly over at him, surprised, and then laughed aloud, the sound unexpectedly robust, filling the space before his doorway.

— Это не обязательно, позволим лейтенанту Макку выполнить свою работу. — Слушаюсь, Повелитель Красные прочерки выстрелов от плазменных пушек "Доблести" заполнили пространство между кораблями. Огонь был настолько плотный, что, казалось, сливался в красную полосу.
“That shouldn’t be necessary, provided Lieutenant Makk does his job.” “Very good, my lord.” Red lines from Valor’s plasma cannons filled the space between the ship, the fire so thick that the lines seemed to bleed together into a red plane.