Translation for "заполнение бланков" to english

Заполнение бланков

• filling out forms
• filling in forms

Translation examples

filling out forms

А если ты захочешь прекратить заполнение бланков, тебе нужно будет для этого заполнить ещё пять разных бланков.
And if ever you want to stop filling out forms, well, there's about five different forms for that.

Прошел час; администратор вызвал его, взял заполненный бланк и вручил значок и ключ.
After about an hour, the clerk called him from behind the desk, took the filled-out form and handed him a badge and a key.

filling in forms

должным образом заполненный бланк заявления на аккредитацию
Duly filled accreditation form

В случае, если муниципальные органы находятся в другом месте, граждане обязаны представлять эту информацию в местные органы, которые незамедлительно передают заполненные бланки в муниципальный орган внутренних дел (статья 14).
In places outside the seat of the municipality they have the duty to report to a local community office, which shall forward the filled-in forms without delay to the municipal organ of internal affairs (Art. 14).

Участникам, желающим принять участие в таких дискуссиях, нужно будет заполнить специальный бланк, экземпляры которого будут находиться на их столах к началу каждого заседания (см. приложение к настоящему документу), и представить надлежащим образом заполненные бланки в секретариат до перерыва или в перерыв, с тем чтобы во время перерыва ведущий с помощью секретариата мог произвести отбор участников.
Participants wishing to take part in that discussion will be invited to fill in a form of which they will find copies on their desks at the beginning of each meeting (see the annex to the present document) and to submit the duly filled in forms to the Secretariat before or during the break, so that the selection process can be conducted, during the break, by the moderator assisted by the Secretariat.

В этой связи делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк (имеется также в вэб-сайте Отдела транспорта ЕЭК в Интернете) и направить надлежащим образом заполненный бланк в Отдел транспорта ЕЭК не позднее чем за две недели до начала сессии либо по факсу ([phone]), либо по электронной почте ([email protected]).
Therefore, delegates are requested to fill-in the attached registration form (also available from the Internet web site of the ECE Transport Division) and to transmit the duly filled-in form at the latest two weeks before the session to the ECE Transport Division, either by fax [phone]) or by e-mail ([email protected]).

В этой связи делегатам предлагается заполнить прилагаемый регистрационный бланк (имеется также в web-сайте Отдела транспорта ЕЭК в Интернете) и направить надлежащим образом заполненный бланк в Отдел транспорта ЕЭК не позднее чем за две недели до начала сессии либо по факсимильной связи ([phone]), либо по электронной почте ([email protected]).
Therefore, delegates are requested to fill-in the attached registration form (also available from the Internet web site of the ECE Transport Division) and to transmit the duly filled-in form at the latest two weeks before the session to the ECE Transport Division, either by fax [phone]) or by E-mail ([email protected]).

Прошел час; администратор вызвал его, взял заполненный бланк и вручил значок и ключ.
After about an hour, the clerk called him from behind the desk, took the filled-out form and handed him a badge and a key.