Translation for "запах изо рта" to english

Запах изо рта

• smell from the mouth
• bad breath
• breath

Translation examples

bad breath

Большие ручищи, запах изо рта.
He had such big hands, and bad breath.

У него был неприятный запах изо рта?
He had bad breath? Think.

Но запах изо рта все-таки ужасный.
But... he had such bad breath.

От него просто кошмарный запах изо рта.
They give one horribly bad breath.

Дневной свет, вонючая постель, неприятный запах изо рта.
Daylight, smelly pits, bad breath.

Второе... у тебя хронически плохой запах изо рта.
Two... You got chronic bad breath.

Может, они так проверяют запах изо рта?
- (Clive) Are they not just checking if they've got bad breath?

Гидра - семь голов, запах изо рта, убита Геркулесом.
The hydra... seven heads, bad breath, killed by Hercules.

Дурной запах изо рта не знает социальных различий.
Bad breath recognized no class.

Вечно красные глаза и дурной запах изо рта.
Bloodshot eyes and bad breath.

Глава 15 — Слушай, Том, неужели у меня появился запах изо рта?
CHAPTER 15 Could it be that I have bad breath, Tom?

Его взгляд похож на материализовавшийся дурной запах изо рта. – Сын брата – мой брат! Заходи.
He's got a gaze like visual bad breath. "Son of a brother is brother!

В мифологии Нейлза нимфы жаловались друг другу на дурной запах изо рта Приапа.
In Nailles's mythology the nymphs complained among themselves about the bad breath of Priapus.

Вы думаете, у меня дурной запах изо рта или что-то еще? — Э-э-э-э… гммм… — остроумно промычал я.
Ya think I got bad breath or sumpin'?" "Aahh ... ummm ..."

Нейлз прочитал однажды в газете, что дурной запах изо рта явился причиной размолвки лорда Рассела с его невестой.
Nailles had read in the paper that bad breath came between Lord Russell and his love.

Проснулась до расвета, чувствуя дурной запах изо рта и грустный, тревожный покой на душе. 32
The next morning, she woke up too early, smelling her own bad breath and feeling a sad and unsettling peace. 32

Дурной запах изо рта часто бывает причиной размолвок между влюбленными, друзьями и супругами, утверждала реклама, и ведь это так и есть, уговаривал себя Нейлз.
Bad breath came between young lovers, friends, husbands and wives. In a sense this was all true, he told himself.

Сексуальная совместимость является краеугольным камнем здоровой семьи, а дурной запах изо рта может привести к разводу, к алиментам, к тяжбе за родительские права.
Sexual compatibility was the keystone to any robust marriage and bad breath could lead to divorce, alimony and custody suits.

breath

Вымогательство, запах изо рта, убийства.
Extortion, terrible breath, murder.

У него ужасный запах изо рта.
He's got terrible breath.

Бля… Она учуяла запах изо рта. – Ты что, пил?
Aw fuck ... She smells something oan ma breath. — Huv you been drinkin?

Этот цвет лица, этот запах изо рта, этот грубый голос – точно.
His face that colour, his breath, his thick voice—no mistake about it.

Или ты думал, что я так тесно прижимаюсь к стене, потому что мне нравится твой запах изо рта?
Or did you think I was pressing this close to the wall because I like the way your breath smells?

Он изобразил дружелюбную улыбку, продемонстрировав при этом желтеющие зубы и дурной запах изо рта.
He tried to smile in a friendly manner, showed yellowing teeth and foul breath.