Translation for "запасы энергии" to english

Запасы энергии

• energy reserves

Translation examples

energy reserves

b) снижение давления в запасе энергии системы рабочего тормоза приводит к...".
(b) A reduction in the pressure within the service braking system energy reserve results in ...

Стремительный рост мировой потребности в электроэнергии делает высокоприоритетными все запасы энергии.
The rapid growth in global energy demand is making a high priority of all energy reserves.

Это требование выполнено, если постоянное давление запаса энергии системы рабочего тормоза составляет 280 кПа;
This requirement shall be verified with a constant service braking system energy reserve pressure of 280 kPa;

Кроме того, если этот запас энергии используется также для рабочей тормозной системы, то применяются требования пункта 5.2.1.27.7.
In addition, where the energy reserve is also used by the service braking system, the requirements of paragraph 5.2.1.27.7. shall apply.

Кроме того, если этот запас энергии используется также для рабочей тормозной системы, то применяются требования пункта 5.2.20.6.
In addition, where the energy reserve is also used by the service braking system, the requirements of paragraph 5.2.20.6. shall apply.

Кроме того, если этот запас энергии используется также для системы рабочего тормоза, то применяются требования пункта 5.2.1.27.7.
In addition, where the energy reserve is also used by the service braking system, the requirements of paragraph 5.2.1.27.7. shall apply. 5.2.1.26.4.

Левиафану нужно восстановить запасы энергии.
The Leviathan must restore her energy reserves.

Попробую задействовать наши запасы энергии.
I'll try tapping into the energy reserves.

Недостаточные запасы энергии для установления связи.
Insufficient energy reserves to establish communications.

У установщика врат значительные запасы энергии.
The seed ship has sizable energy reserves.

Похоже, в нём заключено что-то вроде... запаса энергии.
There appears to be some kind of... energy reserve.

Из-за блужданий по космосу запасы энергии истощились.
All this back and forth around from the World... exhausted their energy reserves.

Проклятье, наверно, генератор сбросил запас энергии, когда перегрузился.
Damn it, the generator must have dumped its energy reserves when it overloaded.

Запасы энергии капсулы пилота должны подходить к концу.
In theory, the entry plug's energy reserves should be reaching their expiration point.

В чем дело? Мы потеряли 5 процентов из нашего запаса энергии, сэр.
We lost 5 percent of our energy reserves, sir.

У нас не будет возможности взять припасы и топливо, поэтому я приказал всем отделам создать запасы энергии.
We won't have an opportunity to take on fresh supplies or fuel, so I've ordered all departments to create an energy reserve.

Она убила почти три минуты и помогла мне восстановить запасы энергии.
Plus, it killed about three minutes so I could max-up my energy reserves.

Уничтожение крепости Малхиона истощило запасы энергии Гелиотропа, так что, продолжай Кейн использовать ее дальше, он рисковал потерять корабли, а значит, не вернуться в Арелларти.
The destruction of Malchion's keep had drained Bloodstone's energy reserves to a dangerous level, so that their return to Arellarti would be imperiled, should Kane draw upon the crystal for any more power.

Застонала рядом со мной Ольга – у нее кончился основной запас энергии, и она теперь выкачивала саму составляющую своей силы, глубинные резервы, восстановить которые ой как непросто.
Olga began groaning beside me—her basic energy reserves were exhausted, and now she was pumping out the very substance of her Power, the deep reserves that can’t be replenished so easily.

Вокруг был мир, здесь и теперь, были его леса, луга, животные во всей своей невинности — ходячие, снабжённые зубами пищеварительные трубки, вся жизнь которых сводилась к поискам других пищеварительных трубок и пожиранию их, дабы восполнить свои запасы энергии.
The world was there, with its forests, prairies, and its animals in all their innocence—digestive tubes on paws, with teeth at the end of them, whose life amounted to finding other digestive tubes in order to devour them and reconstitute their energy reserves.