Translation for "западные пригороды" to english

Западные пригороды

• western suburbs

Translation examples

western suburbs

Например, полицейские силы ССА были созданы в западных пригородах Алеппо.
For example, Free Syrian Army police forces have been established in the western suburbs of Aleppo.

Под контроль армянских вооруженных формирований перешли западные пригороды Агдама Чухурмехле и Ахмедавар.
Agdam's western suburbs of Chukhurmekhle and Akhmadavar have passed under the control of Armenian armed formations.

Большую часть из них перевели в следственный изолятор в районе Кафр-Суса, юго-западный пригород Дамаска.
Most were reportedly transferred to a detention facility in Kafr Sousseh, a south-western suburb of Damascus.

- западные пригороды Вожучи и деревни к северо-востоку от этого места подверглись обстрелу со стороны Завидовичи и Маглая;
- Western suburbs of Vozuca and villages to the north-east of this locality have been attacked from the direction of Zavidovici and Maglaj;

Применяя танки, реактивную и тяжелую артиллерию, оккупанты разрушают древний азербайджанский город, захватив к настоящему моменту западные пригороды.
Having taken the western suburbs, the occupiers are destroying the ancient city using tanks, rocket artillery and heavy artillery.

Было сообщено о значительных повреждениях и разрушениях объектов социальной инфраструктуры в южных и западных пригородах Триполи, включая международный аэропорт, главное нефтехранилище, дороги и мосты.
Significant damage and destruction to public installations in Tripoli's southern and western suburbs, including the international airport, main oil depot, roads and bridges, were reported.

70. 18 июня 1995 года в западном пригороде, Добринье, взрывом снаряда, выпущенного со стороны боснийских сербов, были убиты семь человек и 12 человек были ранены.
70. In an incident on 18 June 1995, 7 people were killed and 12 injured when a shell fired by the Bosnian Serb forces landed in the western suburb of Dobrinja.

Тахар Джаут (26 мая 1993 года), журналист, сотрудник еженедельника "Рюптюр", писатель и поэт; стал жертвой нападения с применением огнестрельного оружия при выходе из дома в районе Бэнем в западном пригороде Алжира.
Tahar Djaout (26 May 1993). Journalist with the weekly newspaper 'Rupture', a writer and poet, he was the victim of a shooting while leaving his home in Baînem (western suburbs of Algiers).

Его отец имам в мечети в западном пригороде.
His father is an imam in a mosque in the western suburbs.

Западный пригород Токио, примерно 15 минут от центра города.
The western suburbs of Tokyo, about 15 miles from the city center.

Западный пригород Чикаго, где жила семья Линкольна.
Lincoln’s in the western suburbs.

Аэропорт «О'Хейр» является самым оживленным в мире, и поэтому диспетчер поставил самолет в очередь на посадку, заставив его кружить над западными пригородами Чикаго.
O’Hare is the busiest airport in the world and ATC put them in a holding pattern out over the western suburbs of the city, where they’d circle, awaiting their turn to land.

– Да возрадуется ваше величество, – сказал Савиан, архиерей из западного пригорода, известного как Напротив, поскольку располагался он точно напротив города Видесса, через пролив, но настоятель Пирр, при всей его богобоязненности, известен неуступчивостью и суровостью, не совсем, быть может, подобающими человеку, распоряжающемуся всеми делами вселенской патриархии.
"May it please your Majesty," said Savianos, prelate of the western suburb known simply as Across because it lay directly opposite Videssos the city, "but the abbot Pyrrhos, holy though he is, is also a man of harsh and severe temper, perhaps not ideally suited to administering all aspects of ecclesiastical affairs."

Из стрельчатых окон под куполом был виден весь Сент-Луис, от световой паутины улиц западных пригородов и до черного пятна Форест-парка в центре северной равнины, до освещенных небоскребов Даунтауна с поднимающейся вдали, как гигантский стержень всей панорамы, Аркой шлюза.
Through the twelve square, recessed windows that ringed the room’s circular walls could be seen the entire cityscape of St. Louis, from the weblike streetlights of the western suburbs, to the long dark patch of Forest Park in the center of the northern plain, to the lighted skyscrapers of the downtown area, with the Gateway Arch rising in the distance as a giant silver staple against the eastern horizon.