Translation for "западная часть" to english
Similar context phrases
Translation examples
Она расположена в северо-западной части острова.
It is situated in the north-western part of the island.
:: Управление: расширение присутствия в западной части страны
:: Management: increased presence in the western part of the country
1. Албания расположена в западной части Балканского полуострова.
1. Albania is situated in the western part of the Balkan Peninsula.
В западной части страны этот процесс начался 26 июля.
The process started in the western part of the country on 26 July.
В западной части Польши смертность выше, чем в восточной.
Mortality is higher in the western part of Poland than in the eastern part.
Большинство из них являются либерийцами и проживают в деревнях в западной части страны.
The majority are Liberians, living in villages in the western part of the country.
1. Босния и Герцеговина расположена в западной части Балканского полуострова.
Bosnia and Herzegovina is situated in the western part of the Balkan Peninsula.
Кроме того, утверждается, что эфиопские войска находятся и в западной части Сомали.
There are also claims of Ethiopian troops in the western parts of Somalia.
Похоже, что он направляется в западную часть парка.
Looks like it's headed towards the western part of the park.
Один парень из западной части штата на ней возил дурь.
Fella out in the western part of the state was using it to transport moon.
Так как Земля вращается с запада на восток восточные части освещаются Солнцем раньше, чем западные части.
Since the Earth turns from west to east eastern parts are subject to the sun earlier than western parts.
Коттеджи в западной части поселка тоже вспыхивают.
Cottages in the western part of the village also erupt.
В ту субботу они собрались посетить малонаселенный район в западной части Мэна.
This week's outing was to an unincorporated township in the western part of the state.
- Тот зеленый массив среди строений в восточной - тьфу, в западной - части города.
The greenery there in the midst of the buildings in the eastern—no, the western—part of the city.
Эта местность была, действительно, бесплодна и резко отличалась от западной части острова.
This part of Lincoln Island was very sterile, and contrasted with all the western part.
Жилые комнаты и зал для занятий размещались в юго-западной части дома.
Living rooms and gym were located in the south - western part of the house.
— Вполне возможно. Аборты запрещены в Германии, — по крайней мере в ее западной части, по-моему.
Possible. Abortion is illegal in Germany - the Western part, I think, still.
Западная часть континента была самой влажной, и ее сплошь покрывали непроходимые девственные леса.
The western part was the wettest of the entire range and carried a dense cover of forests, and the lowest snowline.
Они пришли в западную часть города, миновав больше половины пути от дома Соклея к гимнасию.
They'd come into the western part of the city, most of the way from Sostratos' house to the gymnasion.
Сначала солдаты бросили гранату во входную дверь в западной части здания, а затем, стреляя, ворвались внутрь.
They threw a grenade into the entrance on the west side of the building and entered the house shooting.
Власти боснийских хорватов в Мостаре отказались войти в состав министерства внутренних дел и местных полицейских сил в западной части Мостара.
Bosnian Croat authorities in Mostar refused to integrate the Ministry of the Interior and the local police force on the west side of Mostar.
Представительство Китая, например, расположено в западной части Манхеттена, и, чтобы доехать до Центральных учреждений, необходимо затратить более 30 минут.
The Chinese Mission, for example, was located on the west side of Manhattan, which meant that it took more than 30 minutes to travel to Headquarters.
Модернизация и увеличение числа противопожарных средств в зданиях библиотеки и столовой (54 000 долл. США); и строительство надлежащего ограждения и контрольно-пропускных пунктов в западной части комплекса ЭКА (135 000 долл. США);
Renovation and expansion of the fire-fighting installation for the library and cafeteria buildings ($54,000); and construction of an appropriate fence and guard booths on the west side of the ECA compound ($135,000);
67. Что касается контролируемой хорватами западной части Мостара, то незаконные и насильственные выселения получили там широкое распространение в 1996 и в начале 1997 года, однако после этого времени никаких сообщений о случаях незаконных выселений в том районе не поступало.
67. On the Croat-controlled west side of Mostar, illegal and violent evictions were widespread in 1996 and early 1997 but no illegal evictions have been reported since then.
Туда можно будет попасть через ворота на 46й улице, затем вход для посетителей и электронное сканирующее устройство, оттуда к лифтам в западной части вестибюля, а от них -- на приемный пункт, где представитель Секретариата будет принимать тексты за специальной стойкой.
Access will be through the 46th Street gate to the Visitors Entrance, through the electronic screening area to the elevators on the west side of the Lobby to the receiving area, where a representative of the Secretariat will accept the texts at a special counter.
31. Что касается контролируемой хорватами западной части Мостара, то незаконные выселения с применением насилия в 1996 году и начале 1997 года носили там повальный характер, однако в последующий период каких-либо сообщений о незаконных выселениях оттуда не поступало.
31. On the Croat-controlled west side of Mostar, while illegal and violent evictions were endemic in 1996 and early 1997, no illegal evictions have been reported since then.
Эти кварталы западной части города были относительно новыми.
This west side was the newer section of town.
Перед Джордан расстилалась западная часть Сиринити.
There, spread out before her, was the west side of Serenity.
— В западной части города орудуют двое грабителей.
'There's a pair of robbers working the west side of town.
Массивная витая лестница занимала западную часть холла.
A massive curving staircase dominated the west side of the room.
— Кто-то ликвидирует дилеров в западной части города, — сказал Таккер.
'Somebody's been taking pushers down on the west side,' Tucker said.
Они перекусывали в «Да», небольшом ресторанчике в западной части Мусвилла.
They were having a sandwich at the FOO, a down-at-the-heel restaurant on the west side of Mooseville.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test