Translation for "западающий в память" to english

Западающий в память

adjective

• haunting

Translation examples

haunting adjective

Я пойду подумаю о более западающим в память последнем слове и затем скажу его вам.
I'm gonna go think of a more haunting last word and then say it to you.

Затем зал поднялся и, стоя, исполнил заключительный гимн — с западающей в память мелодией и печальным нежным рефреном: Храни нас, Боже, до следующей встречи.
Then the audience rose and sang their final farewell hymn—a hymn with a haunting tune and a sad, sweet refrain of "God keep you safely till we meet once more."

Погруженный в подобные мысли, я вырвался из туннеля на яркое полуденное солнце Нью-Джерси, осознав наконец нечто важное: сколь бы сверхъестественным и надолго западающим в память ни было то, что говорил Стрейхорн на этих видеокассетах, все равно до конца я ему не верил.
Thinking about these things, I emerged from the tunnel into the afternoon light of New Jersey realizing something important: Magical and haunting as they were, I didn't fully believe what Strayhorn said on those videotapes.