Translation for "занятые в промышленности" to english

Занятые в промышленности

• employed in industry
• engaged in industry

Translation examples

employed in industry

С другой стороны немногие из них заняты в промышленности.
Few, on the other hand, are employed in industry.

* 90% женщин, служащих на административных должностях, заняты в промышленности, торговле и сфере услуг;
* 90 per cent of the women working as administrative assistants were employed in industry, commerce and services.

a) Конвенции о работе в ночное время женщин, занятых в промышленности - Конвенция № 89, пересмотренная в 1948 году;
Convention on the night work for women employed in industry- number 89, revised in 1948;

236. Проблема бедности наиболее сильно ударила по семьям трудящихся, занятых в промышленности и горнодобывающем секторе (38%).
Poverty particularly affected families of workers employed in industry and mining (38 per cent).

В то же время отмечается рост числа женщин, занятых в промышленности и строительстве (наиболее оплачиваемых секторах экономики).
However, there is a noticeable increase in the number of women employed in industry and construction (the best paid sectors of the economy).

Число занятых в промышленности в Соединенном Королевстве составляет 19,1 процента по сравнению с 5 процентами в Уганде.
The number employed in industry in the United Kingdom is 19.1 per cent versus 5 per cent in Uganda.

1 апреля 2008 года были приняты новые директивы об охране прав иностранных рабочих, занятых в промышленных зонах.
On 1 April 2008, new directives were issued on protecting the rights of foreign workers employed in industrial zones.

женщин, занятых в промышленности, сократилась с 22,5% до 14,6%, в то время как их доля занятости в сельском хозяйстве возросла с 5,9% до 11,0%.
Between 1979 and 1995, the percentage of women employed in industry declined from 22.5 to 14.6 per cent, while the percentage registered as employed in agriculture increased from 5.9 to 11.0 per cent.

За 1996-2001 годы численность занятых в промышленности увеличилась на 4,7%, на транспорте и связи - на 10,0%, в сфере услуг - на 13,4%, строительстве - на 25,6%.
Over the period 1996-2001, the number of persons employed in industry rose by 4.7 per cent; in transport and communications - by 10 per cent; in the services sector - by 13.4 per cent; and in construction - by 25.6 per cent.

engaged in industry

30 процентов женщин, работающих в перерабатывающем секторе, заняты в промышленном производстве, в частности в фосфатной промышленности, а 40 процентов - в пищевой промышленности.
In the secondary sector, 30 per cent of all women entrepreneurs have manufacturing businesses, mainly in the phosphate industry, while 40 per cent of them are engaged in industrial agri-food production.

Показатель экономической диверсификации (ПЭД) определяется по четырем показателям: а) доля самодеятельного населения, занятого в промышленности; b) доля обрабатывающей промышленности в ВВП; с) потребление электроэнергии на душу населения; и d) объем экспорта.
The Economic Diversification Index (EDI) is comprised of four variables: (a) the proportion of the population engaged in industry; (b) the proportion of manufacturing in GDP; (c) per capita consumption of electricity; and (d) the level of exports.

Респондент из Республики Молдова отметил, что согласно классификации административных и территориальных единиц Республики Молдова, действующей с 1 января 1996 года, "город" или "поселок городского типа" определяется как: i) административно-территориальная единица, которая в экономическом, социальном и культурном плане более развита, чем "село"; ii) которая располагает соответствующей инфраструктурой для выполнения административных, промышленных, торговых, политических и культурных функций; iii) в которой большинство населения занято в промышленности, сфере услуг и различных областях интеллектуальной деятельности.
The respondent from the Republic of Moldova noted that, according to the Classifier of administrative and territorial units of the Republic of Moldova, effective beginning 1 January 1996, a “city” or “town” is defined as: (i) an administrative and territorial unit that is more developed than a “village” with respect to its economic, social and cultural status; (ii) which has a relevant infrastructure in that it performs administrative, industrial, trade, political and cultural functions; and (iii) where the majority of the population is engaged in industry, the services sector and different fields of intellectual activity.