Translation for "заняло несколько лет" to english

Заняло несколько лет

• took several years
• it took a few years

Translation examples

took several years

Разработка национальной программы начального образования заняла несколько лет.
421. Drafting a national curriculum for primary education took several years.

То, что рассмотрение дела властей государства-участника заняло несколько лет, не должно влиять на оценку фактов.
The fact that the consideration of the case by the State party's authorities took several years should not affect the assessment of the facts.

2.7 Ожидая окончательного решения по вопросу о возвращении − эта процедура заняла несколько лет, − автор подал ходатайство о предоставлении ему права доступа.
2.7 While he was awaiting a final decision on the issue of return, a process that took several years, the author submitted an application for access arrangements.

b) ее введение потребовало бы внесения изменений в текст подраздела 6.2.2.5 об оценке соответствия, разработка и согласование которого в рамках ИСО заняли несколько лет, так что возможность достижения согласия применительно к Типовым правилам в течение настоящего двухгодичного периода представлялась нереальной;
(b) Its introduction would necessitate modifications to the conformity assessment text of 6.2.2.5 which took several years in ISO to develop and agree so the possibility of reaching agreement for the Model Regulations during this biennium looked remote;

it took a few years

Для этого процесса потребовалась новая нормативно-правовая основа, разработка которой заняла несколько лет.
The implementation of the process required a new legal and regulatory framework whose elaboration took a few years.

Это заняло несколько лет, но под конец все в доме и работало, и сверкало.
It took a few years, but when she was done, things both worked and gleamed.