Translation for "заносить снегом" to english

Заносить снегом

verb

• snow
• snow in
• snow up
• snow under

Translation examples

snow verb

Люди засыпают под каким-нибудь кустом, их заносит снегом, и они так и валяются, пока весной кто-нибудь не наткнется на их труп.
People fall asleep in the snow. Nobody finds them 'til the spring and they're fucking dead.

Окно распахнуто настежь, в него заносит снег.
With the window open and snow drifting in.

Ветер заносил снегом… некие формы.
The wind had blown the snow over . shapes.

Когда ущелье Борго заносит снегом, и "гостям" не добраться до замка...
When the snows close the Borgo Pass, no more visitors can come;

Лицо его могло поспорить цветом с заносами снега на плечах черного пальто.
The dusting of snow on the shoulders of his black coat matched his countenance.

Мики лежал под нагромождением бурелома, который все больше заносило снегом, и видел сны.
And in the dark wind-fall, buried deeper and deeper under the snow, he dreamed.

мне нужен был отдых. Я просто хотел сидеть не двигаясь, и пусть себе понемногу заносит снегом.
I needed the rest. I just wanted to stay there and let it snow.

Полумертвым я добрался до вершины, пробиваясь сквозь высокие – по грудь – заносы снега.
I was half dead myself by the time I reached the summit, stumbling through waist-high drifts of snow.

Дороги – худшие в мире даже в лучшее время года, а зимой они и вовсе заносятся снегом.
The roads are the worst in the world at the best of times, but during the winter, they're completely snowed up.'

Следы загадочного существа уже начало заносить снегом. В пронзительном вое ветра слышится злобное удовлетворение.
Outside, its tracks begin to fill up with snow, and the shriek of the wind seems savage with pleasure.

Ветер постепенно заносил снегом огромные следы шагохода, стирая все признаки проникновения в долину.
Already the icy wind was blowing loose snow across the walker’s giant footprints, gradually erasing the signs that anything had come this way.

snow in verb

Нас просто заносит снегом.
We're just snowed in.