Translation for "заниматься пиратством" to english

Заниматься пиратством

verb

• pirate
• buccaneer

Translation examples

pirate verb

В качестве выкупа организованным пиратам выплачиваются миллионы долларов США, и поэтому они считают, что заниматься пиратством гораздо более выгодно, чем проводить многие месяцы в море в поисках рыбы.
Millions of US dollars are paid to organized pirates in ransom, who see this as a lucrative industry compared to spending many weeks at sea in search of fish.

Он был хорошо известен среди занимающихся пиратством капитанов Порт-Кара, этого бедствия блистательной Тассы,
It was well known among the pirate captains of Port Kar, scourge of gleaming Thassa.

— Но это не одно и то же, — возразил кто-то из делегатов. — Всем известно, что «тяжеловесы» занимаются пиратством, а теперь мы застали их на месте преступления…
“But it’s not the same,” came a voice from the back of the group. “Everybody knows heavyworlders are planet pirates, and now we’ve found them in action - “

Тем временем, пока я усердно занимался пиратством, военные и внутриполитические предприятия самого Совета также приносили свои заслуженные плоды.
Meanwhile, while I had been plying the trade of pirate, the military and poitaical ventures of the Council itself, within the city, had proceeded well.

У него были темно-каштановые волосы, которые он по привычке носил такими же длинными, как его друг. Этот давнишний пережиток, сохранившийся с тех дней, когда они занимались пиратством, был незначительным прегрешением перед модой, ничуть не умалявшим совершенства его холеного, породистого лица.
He'd taken to the unsavory habit of wearing his dark brown hair as long as his friend's, a lingering leftover from his pirating days, but that minor fashion sin didn't detract from the perfection of his unscarred face.

buccaneer verb

– Я думал, он добился там таких успехов, что французский флот, отчаявшись, совсем покинул Средиземное море и занимается пиратством в Атлантике.
“I thought he had done that so successfully that the French fleet had abandoned that sea altogether and gone buccaneering in the Atlantic.”