Translation for "занимать комнату" to english

Занимать комнату

verb

• room

Translation examples

room verb

В двух случаях занимаемая площадь значительно превышала обозначенную в руководящих принципах; например, представитель и его сотрудники занимали комнаты, по крайней мере, на 50% больше, чем площадь, обозначенная в документах.
In two cases the space occupied was considerably in excess of the guidelines; for example, the representative and his staff were in rooms at least 50 per cent larger than the size entitlement.

Итак, Дженни занимает комнату Эрика.
So, uh, Jenny will take Eric's room.

- Пожалуй, пойду переоденусь. Занимай комнату рядом с гостиной.
Go to the room on the ground floor.

Нет, ты занимаешь комнату, больше, чем я сам.
You're more in the room than I am.

Я знаю каково это, когда кто-то занимает комнату с шампанским и девочками.
I know what it's like when someone's hogging the champagne room.

Проводи с ними больше времени, не просто занимай комнату, а живи здесь!
Spend time with him too in this flat, Don't just take up one room, but live here!

Мне известно немало случаев, когда человек погибал оттого, что занимал комнаты в нижнем этаже окнами на внутренний дворик.
Ground floor rooms on the Front Quad. Terribly dangerous. I've seen men ruined.

И всегда мне платил тот, кто занимал комнату. Он... — Роберта? — спросил я.
Always whoever used the room would pay me. He…” “Roberta?” I asked.

Так вот, пары, занимавшей комнату пятьсот семнадцать, в тот момент в гостинице не было.
Now, the couple in room 517 weren't there at the time.

Дворецкий занимал комнату на первом этаже, рядом с комнатой для слуг.
The butler’s room was on the ground floor, adjoining the servants’ hall.

Она занимала комнату рядом с кухней, которую Джин пристроила лет десять назад.
Adrienne’s room was located off the kitchen, in a room that Jean had added on a dozen years ago.

Занимал комнату на Девяносто первой улице, жил там больше года.
He lived in a room on Ninety-first Street, the same one he's had for a year.

Старший класс занимал комнату номер семь в юродской школе Эмбера.
The graduating students occupied Room 8 of the Ember School.

Некоторые занимали комнаты на пятом этаже рядом с “люксом” убитого.
Some were occupying rooms on the fifth floor where the murder took place.

Женщина, занимавшая комнату по соседству с Джоан Сатклиф, вышла на балкон.
The woman in the room next to that occupied by Joan Sutcliffe stepped back from the balcony.

Экод со всей доступной ему вежливостью осведомился, кто занимает комнаты наверху.
Ecodes, speaking as politely as he could, inquired as to who might be occupying the rooms upstairs.