Translation for "занимается исследованиями" to english

Занимается исследованиями

• engaged in research
• conducts research

Translation examples

engaged in research

Лишь несколько стран занимались исследованием с целью повышения существующего уровня технологии.
Only a few countries have been engaged in research to advance existing technologies.

Она занимается исследованиями и разработками, связями с общественностью и национальными кампаниями в целях поощрения и развития свободы и демократии.
It engages in research and development, public relations and national campaigns for the promotion and development of freedom and democracy.

ВОКНТА предложил программам и организациям, занимающимся исследованиями, участвовать в исследовательской деятельности по проблемам укрепления потенциала, особенно в развивающихся странах.
The SBSTA invited research programmes and organizations to engage in research on capacity-building activities, particularly in developing countries.

Министры вновь подтвердили неотъемлемое право развивающихся стран без дискриминации заниматься исследованиями, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях.
The Ministers reaffirmed the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes without discrimination.

Движение вновь подтверждает неотъемлемое право развивающихся стран заниматься исследованием, производством и использованием ядерной энергии в мирных целях без какой-либо дискриминации.
The Movement reaffirms the inalienable right of developing countries to engage in research, production and use of nuclear energy for peaceful purposes, without discrimination.

В 1997 году в этой отрасли было занято более 1 млн. человек, в том числе почти 90 000 научных работников, инженеров и техников, занимающихся исследованиями и разработками.
The industry employed more than 1 million people in 1997, including nearly 90,000 scientists, engineers, and technicians engaged in research and development.

В этой отрасли заняты миллионы людей во всех странах мира, включая несколько сот тысяч ученых, инженеров и технических специалистов, которые занимаются исследованиями и опытно-конструкторскими работами.
The industry employs millions of people worldwide, including several hundred thousand scientists, engineers and technicians engaged in research and development.

Этот институт осуществляет свою деятельность в рамках плана по ликвидации шистосомоза, эпидемического гепатита, нелегочных форм туберкулеза и фасциолеза и занимается исследованиями по лечению этих заболеваний;
This Institute is working within the framework of the plan to eliminate bilharziasis, epidemic hepatitis, non—pulmonary tuberculosis and Fasciola and is engaged in research to treat these diseases;

— Работаете? — Да, я занимаюсь… занимаюсь исследованиями, такими, знаете, исследованиями…
“Working?” “Yes, I am . I am engaged in research, you see, research . “Ah.”

conducts research

Занимался исследованием проблем международного гуманитарного права в ООН (1987, 1991 годы).
Conducted research in the field of international humanitarian law in the United Nations (1987, 1991).

Более того, он проводит конференции, семинары и групповые обсуждения и занимается исследованиями по темам, затрагивающим семью.
Moreover, it holds conferences, seminars and panel discussions and conducts research in subjects pertaining to the family.

Рабочая группа предложила cекретариату составить список учреждений, которые занимаются исследованием проблем опустынивания.
The Working Group asked the Secretariat to draw up a list of institutions responsible for conducting research into desertification.

- Национальная аэрокосмическая лаборатория (НАЛ), которая занимается исследованиями авиакосмического конструирования для гражданских и военных целей;
The National Aerospace Laboratory (NLR), which conducts research into aerospace engineering for both civil and military purposes;

Эти группы планирования занимаются исследованиями и анализом с целью выработки стратегических указаний для участников на местах, а также планов на случай непредвиденных обстоятельств.
These planning teams conduct research and analysis to develop strategic guidance to the field and contingency plans.

Профессорско-преподавательский состав имеет свободу заниматься исследованиями в соответствии с разделами 16a(7) и 17(2) Закона об университетах.
The academic staff is free to conduct research, pursuant to Section 16a(7) and 17(2) of the University Act.

- Морской научно-исследовательский институт Нидерландов (МАРИН), который занимается исследованиями в области кораблестроения, морских и океанских инженерно-технических сооружений;
The Maritime Research Institute Netherlands (MARIN), which conducts research into shipbuilding, offshore technology and ocean engineering;

97. Что касается неправительственных организаций, то существуют специальные организации или коалиции, которые занимаются исследованиями, предоставляют услуги и организуют учебные мероприятия.
97. At the non-governmental organization level, there are dedicated organizations or coalitions that conduct research and provide services and training.

● заниматься исследованиями и разработать политику и программы, призванные изменить отношение и поведение лиц, совершающих акты насилия в отношении женщин в семье и обществе;
• Conduct research on, and create policies and programmes to change, the attitudes and behaviour of perpetrators of violence against women within family and society;