Translation for "занимает время" to english

Занимает время

• takes time
• it takes time

Translation examples

takes time

Все это занимает время и требует от всех вас согласованных усилий.
All this takes time and requires the concerted efforts of all of you.

Есть различные формы культурной адаптации универсальных прав, и их интеграция может занимать время.
There are different forms of cultural adaptation of universal rights, and their integration can take time.

А поскольку их подготовка занимает время, к моменту их выхода экономическая и социальная ситуация уже может измениться.
As they take time to be prepared, economic and social situations might have changed by the time they are published.

Изменение обычаев для обеспечения и расширения прав девочек и женщин занимает время, однако такой вид кампании стал распространенным в различных частях мира и приносит позитивные результаты.
Changing customs to empower girls and women takes time, but this type of campaign has taken root in various parts of the world with positive results.

ПРООН также представила пример того, что задержки иногда возникают из-за процессов на национальном уровне, в частности утверждения проекта соответствующими местными органами, набора и обучения персонала по проекту, проведения организационных совещаний и т.д., что может занимать время и варьируется от страны к стране.
UNDP also provided an example that delays are also at times due to national-level processes, which include project signature by relevant authorities, recruitment and training of project staff, inception meetings, etc., which take time and differ from one country to another.

Хроматический анализ занимает время.
Chromatic analysis takes time.

И все прекрасно, кроме того что это занимает время.
Which is all fine, except it takes time.

Он пожал плечами. – Да, некоторые вещи занимают время.
He shrugged. "Yeah, well, some things take time."

Это также означает, что все решения должны быть согласованы, что занимает время, иногда больше, чем мы можем себе позволить.
It also means that every decision must be argued out and that takes time, sometimes more time than we can afford.

it takes time

Все это занимает время и требует от всех вас согласованных усилий.
All this takes time and requires the concerted efforts of all of you.

Есть различные формы культурной адаптации универсальных прав, и их интеграция может занимать время.
There are different forms of cultural adaptation of universal rights, and their integration can take time.

А поскольку их подготовка занимает время, к моменту их выхода экономическая и социальная ситуация уже может измениться.
As they take time to be prepared, economic and social situations might have changed by the time they are published.

Изменение обычаев для обеспечения и расширения прав девочек и женщин занимает время, однако такой вид кампании стал распространенным в различных частях мира и приносит позитивные результаты.
Changing customs to empower girls and women takes time, but this type of campaign has taken root in various parts of the world with positive results.

ПРООН также представила пример того, что задержки иногда возникают из-за процессов на национальном уровне, в частности утверждения проекта соответствующими местными органами, набора и обучения персонала по проекту, проведения организационных совещаний и т.д., что может занимать время и варьируется от страны к стране.
UNDP also provided an example that delays are also at times due to national-level processes, which include project signature by relevant authorities, recruitment and training of project staff, inception meetings, etc., which take time and differ from one country to another.

Это невозможно. Оформление занимает время.
- It takes time to process.

Опрос свидетеля всегда занимает время.
It takes time to interview a witness.

- Слушай, я знаю, что это занимает время.
Look, I know that it takes time.

Он пожал плечами. – Да, некоторые вещи занимают время.
He shrugged. "Yeah, well, some things take time."

Это также означает, что все решения должны быть согласованы, что занимает время, иногда больше, чем мы можем себе позволить.
It also means that every decision must be argued out and that takes time, sometimes more time than we can afford.