Translation for "замуровали" to english

Замуровали

• walled up

Translation examples

walled up

Окно было замуровано кирпичами!
The window was walled up!

Боб, окно было замуровано.
The window was walled up, Bob!

Они замурованы в пещере.
They're walled up in a cave.

- она хотела замуровать нас здесь.
-wants us walled up in here.

Когда епископ переехал, туннель замуровали.
After the bishop moved, it was walled up.

И её замуровал в стену человек, который хромает?
And walled up by a man who limps?

Это в этой комнате замуровали Аньезу Биньярди?
Is this the room where Agnese Bignardi was walled up?

Хотя классическим страхом является боязнь быть замурованным заживо.
Though being walled up alive is the classic fear.

Ты никогда не видела, как замуровали Аньезу Биньярди.
You have never seen Agnese Bignardi being walled up.

Ты была замурована здесь в течение трёх дней, смотря это.
You've been walled up in here for three days watching this stuff.

– Да потому, что она замурована.
Because it has been walled up.

Может, он замурован где-нибудь в стенах замка?
Was it walled up somewhere in the castle?

– Тогда скажи мне, почему их замуровали в стену?
And why were they walled up, tell me that!

– Ну, а если там было замуровано что-то, чего они не хотели касаться?
'Perhaps there was something walled up in the shrine that they didn't want to go near, eh?

Замурованному заживо нечего терять;
The man who is walled up alive has nothing to lose;

Тогда его жена не умрет от удушья, замурованная в темном подвале.
No wife of his would be walled up to die in a dark, airless room.

Если люди действительно думали, что там замурован дьявол, они бы вряд ли захотели его беспокоить.
If people really thought the Devil was walled up there, they wouldn’t be likely to disturb it.”

— Как всех людей, — сказал он. — Есть дети, которых я бы с удовольствием замуровал в стену.
“About the same as people,” he said. “There’re several children I’d gladly wall up in cement.”

Пока же Сузи не готова к этому, затворена, цветет девическим румянцем и замурована.
meanwhile susi is not yet ready, girlish, flowery and walled up.

Сестра Ружена замурована в этом захолустье и тщетно ищет способ вырваться отсюда.
Ruzena is walled up in this place, looking in vain for a way out.