Translation for "замечательно хорошо" to english

Замечательно хорошо

• remarkably good
• remarkably well

Translation examples

remarkably good

Кстати, он был замечательно хорош собою, с прекрасными темными глазами, темно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен.
Incidentally, he was remarkably good-looking, taller than average, slender and trim, with beautiful dark eyes and dark blond hair.

Авдотья Романовна была замечательно хороша собою — высокая, удивительно стройная, сильная, самоуверенная, что высказывалось во всяком жесте ее и что, впрочем, нисколько не отнимало у ее движений мягкости и грациозности.
Avdotya Romanovna was remarkably good-looking—tall, wonderfully trim, strong, self-confident, as showed in her every gesture, but without in the least detracting from the softness and grace of her movements.

За рулем сидела замечательно хорошенькая девушка с каштановыми волосами и карими глазами.
In the car, at the wheel, sat a remarkably good-looking girl with brown hair and brown eyes.

Прошу вас ко мне в шесть часов на кусочек баранины и стакан замечательно хорошего кларета — подарок одного из верующих.
Come and eat your bit of mutton at my lodgings. Six o'clock, if you like—and some remarkably good claret, a present from one of the Faithful.

Кто бы ни атаковал «Шерман», он вышел к своей намеченной цели намного ближе остальных, хотя все они и продемонстрировали замечательно хорошую для столь короткого скачка астрогацию.
Whoever had taken the Sherman as his intended target had come in far closer than most of the others, but all of them showed remarkably good astrogation for such a short jump.

remarkably well

Эффективная государственная служба, подкрепляемая приличным пакетом заработной платы, функционирует замечательно хорошо и на протяжении всего этого времени весьма прилежно соблюдает законы и нормы различных подразделений исполнительной власти.
An effective civil service, backed by a decent pay package, has performed remarkably well and has all along very diligently upheld the laws and regulations of the various branches of Government.