Translation for "заметно меньше" to english

Заметно меньше

• noticeably less
• much less

Translation examples

noticeably less

Десять лет назад расходы по персоналу составляли заметно меньше половины бюджета по программам.
Ten years ago the staff costs made up noticeably less than half of the programme budget.

В то время как сами кандидаты, руководствуясь интересами национального единства, в ходе кампании вели себя уважительно, среди их сторонников сдержанности было заметно меньше, особенно в социальных сетях.
While the candidates themselves conducted a respectful campaign in the interests of national unity, there was noticeably less restraint from elements within the candidates' supporters, especially across social media channels.

much less

Таким образом, можно говорить о сохранении тенденции, существовавшей в последние несколько лет, когда увеличение спроса на рабочую силу служило мощным стимулом к созданию новых рабочих мест, но оказывало заметно меньшее по силе влияние на рост заработной платы.
There has thus been a continuation of the pattern of the past few years, in which rising labour demand has had a strong impact on job creation, but much less of an impact on wages.

Спокойная жизнедеятельность мозга оказывала на него заметно меньшее воздействие.
Mere cool cerebration had much less effect on it.

Не знаю уж, сколько времени я продвигался на четырех конечностях сквозь мрак, но, полагаю, длилось это заметно меньше, чем казалось тогда.
I do not know how long my quadruped scramble through the darkness lasted, surely much less time than it seemed then.

Его купил твой дядя, а я настоял, чтобы в купчую было внесено условие, обязывающее его продать поместье тебе, если ты когда-нибудь сможешь вернуть ему выплаченные деньги. Кроме того, мы договорились с кредиторами о сделке, причем, должен сказать, они проявили немалое великодушие, согласившись на суммы заметно меньшие, чем взятые у них в долг, и лишь небольшая часть земли оказалась проданной на сторону.
Your uncle bought it and I insisted on a clause that, should you ever be in a position to pay cash down, he would sell the land back to you. We also reached a settlement with the creditors; a generous settlement, I must say, for they accepted much less than they were owed; only some land was sold out of the family entire.