Translation for "залез на дерево" to english

Залез на дерево

• climbed a tree

Translation examples

climbed a tree

Кто хочет посмотреть как я залезу на дерево?
Hey, who wants to see me climb a tree?

А мама говорила, что я не залезу на дерево.
And Mom said I'd never climb a tree.

"Давай залезем на дерево и заценим этот шикарный рассвет", – то ты бы пнула меня между ног, правда?
"hey, let's climb a tree and check out this beautiful-ass sunrise," you'd punch me in the crotch, right?

Я не знал, что делать, потому залез на дерево.
I didn't know what to do, so I climbed a tree.

— Давай подождем еще минутку, и если ничего не произойдет, залезем на дерево.
“We’ll give it another minute and then we’ll climb a tree.

Я подождал, пока он завернул за угол, потом залез на дерево.
I waited until he had gone around the corner and then climbed the tree.

Найду эту пантеру, — думал я, — залезу на дерево, и пусть она меня защищает!
I’ll find that panther, I thought, then climb a tree and let her protect me.

– Соммер залез на дерево с биноклем, посмотреть, что там происходит. Там наши люди!
Sommers climbed a tree with binoculars to watch the show! Those are our men down there!

– Нет, нет. У меня ноги болят, и я не привык к этой пище… Я залезу на дерево и посмотрю, куда идти.
No, no. My feet hurt, and I'm not used to this food. I'll climb a tree and pick a way for us.

Мал залез на дерево, чтобы лучше видеть происходящее, и спустился уже менее озадаченный.
Mal climbed a tree to get a better view, and when he came down, some of the worry had gone from his face.

Где-то через час я позволил ему перевести дух, а сам залез на дерево, чтобы посмотреть, что нас ждет впереди.
An hour after that, I did let him take a break while I climbed a tree to check out the forward terrain.

Попрощавшись с Синди, Джон поспешил домой, залез на дерево и вернулся в свою комнату в четыре утра.
By the time he said good-bye, hurried home, climbed the tree, and returned to his room, it was four o’clock.