Translation for "закончить их" to english

Закончить их

• finish them

Translation examples

finish them

- Нет, я предпочитаю закончить их я сам.
No, I'd rather finish them myself.

А почему бы просто не закончить их?
Well, why not simply finish them?

Потому что я закончил их прошлой ночью.
Because I finished them last night, duh.

Я закончил их, но не начал ничего нового.
I finished them, but I haven't written anything new.

Поэтому я просто хочу закончить их, понимаешь?
You know, that's why I just, I want to finish them, okay?

Вот почему я удивлен, что вы закончили их вчера вечером.
That's why I'm impressed that you finished them last night.

Когда он закончит рисунки, ему заплатят восемьсот долларов, а до конца февраля он закончит.
He was to get eight hundred dollars when he completed the drawings, and he had until the end of February to finish them.

Кроме того, он изрядно вложился в фирму «Кордэй Электронике», расположенную в Атланте, а моя компания систематически в течение последних четырех лет подрывала их финансовое положение и переманивала клиентов. В конце концов дело должно было закончиться их разорением и слиянием, — добавил он после небольшой паузы. — Рорк, послушай!
Added to that, he's invested fairly heavily in Corday Electronics, based in Atlanta. My own company has eroded their profits and customer base steadily for the last four years. I really should finish them off with a takeover," he added as an afterthought. "Roarke."

И всякий раз, закончив их и даже не дав им как следует остынуть, он непременно должен был пройти с ними по лужайке и отнести их туда, где она сидела с книгой или, быть может, со смущенным гостем; он приходил в грязной расстегнутой рубашке, с черным от дыма лицом, чуть-чуть одержимым, одухотворенным и прекрасным, с измазанными сажей руками, в которых покоилась ваза, хрупкая и скромная, как пузырек.
And as he finished them and while they were scarce cooled, he must bring them across the lawn to where she sat with a book or with a startled caller perhaps—in his stained disheveled clothes and his sooty hands in which the vase lay demure and fragile as a bubble, and with his face blackened too with smoke and a little mad, passionate and fine and austere.