Translation for "закончилась только" to english

Закончилась только

• only ended
• it ended only

Translation examples

only ended

Что касается общественного мнения, то он подчеркнул, что дела обстоят так, как будто война закончилась только вчера.
As to the state of the public opinion, he stressed that things are as if the war only ended yesterday.

Это могло закончится только плохо.
This can only end badly.

Она может закончиться только смертью.
It can only end in your deaths.

Но это закончится только одним способом.
But this only ends one way.

Роман с Чейзом... может закончиться только двумя путями.
Dating Chase can only end in one of two ways.

Ваша священная война может закончиться только страданиям и кровью.
Your holy war can only end in misery and blood.

Борьба может закончиться только их полным и безоговорочным поражением.
The struggle can only end with their complete and permanent destruction.

Но он попытался уплыть отсюда, в порыве отчаяния, который мог закончиться только катастрофой.
But he tried to swim away from here, a desperate act that could only end in disaster.

Мы закончили только с одной, и, черт возьми, даже поделили на три части 250 тысяч, чтобы изменить жизнь.
We only ended up with one, but hell, even split three ways, 250 K's a life-changer.

Спор закончился только после того, как толстяк уперся ладонью в песок, с трудом поднялся на ноги и взвалил на спину мешок.
It had only ended when the big man had put a hand down on the sand, heaved himself up, and swung the pack on his back.

Сначала мы закончим операцию – дикую, безрассудную авантюру, которую я затеял, которую никто не утверждал, которая, вероятно, вообще ничего не даст и закончится лишь тем, что подольет бензина в бушующий дома пожар страстей.
First, we had to finish this mission-this wild, reckless adventure that I had flown off on, that nobody had authorized, which would probably discover nothing at all, and would only end up adding more fuel to the emotional firestorms raging at home.