Translation for "законом ответственности" to english

Законом ответственности

• liability law
• statutory responsibility

Translation examples

statutory responsibility

Министерство по гендерным вопросам и развитию несет предусмотренную законом ответственность за выполнение программ, связанных с гендерными проблемами, и обеспечение включения гендерной проблематики в национальную повестку дня в области развития.
The Ministry of Gender and Development has the statutory responsibility to implement gender related programs and to ensure that gender forms a part of the national development agenda.

Такой режим занятости заменил бы собой Руководство по государственной службе Токелау, выпущенное Комиссаром по делам государственной службы Новой Зеландии в соответствии со своей предусмотренной законом ответственностью за ГСТ.
This employment regime would replace the Tokelau Public Service Manual, issued by the New Zealand State Services Commissioner in terms of his statutory responsibility for the TPS.

Предусмотренная законом ответственность за образование в области прав человека закреплена в подразделе d раздела 3 Закона об учреждении Нидерландского института прав человека (Закон о НИПЧ) и включает "предоставление информации и меры по продвижению и координации образования в области прав человека".
The statutory responsibility for human rights education is enshrined in section 3, subsection d of the Act establishing the Netherlands Institute for Human Rights (NIHR Act), and encompasses "providing information and promoting and coordinating education on human rights".

427. Как отмечается в пункте 324 третьего периодического доклада, предусмотренная законом ответственность за уход и защиту детей в Англии и Уэльсе, которые могут подвергаться опасности злоупотреб↑ления, возлагается на отделения социального обслужива↑ния при местных органах власти, органы здравоохранения, службу системы ∀испыта↑ния∀, полицию, и органы образования.
As noted in paragraph 324 of the third periodic report, statutory responsibility for the care and protection of children in England and Wales who may be at risk of abuse rests with the local authority social services departments, with health services, the probation service, the police, the education service and voluntary organizations also involved wherever appropriate.