Translation for "законодательство сообщества" to english

Законодательство сообщества

• community law

Translation examples

community law

ЗАЭВС имеет два фундаментальных принципа: принцип преимущественной силы законодательства сообщества над национальным законодательством, а также принцип прямой и непосредственной применимости законодательства сообщества.
WAEMU has two fundamental principles, the precedence of community law over national law and the direct and immediate applicability of community law.

Кроме того, был создан Европейский суд для толкования законодательства Сообщества.
Moreover, the European Court of Justice was created to interpret Community law.

В связи с этим Суд установил, что Ирландия нарушила законодательство Сообщества.
The Court accordingly found that Ireland was in breach of Community law.

В соответствии с нормами законодательства Сообщества различают следующие три варианта.
In line with the regulations under Community law, the following three scenarios can be differentiated:

целесообразность согласования СВУ с законодательством Сообщества и трудности, которые могут в этой связи возникнуть;
(ii) The usefulness of aligning the APC with community law and the inherent difficulties they might encounter in doing so; and

НОК и национальные суды могут консультироваться с Комиссией по делам, связанным с применением законодательства сообщества.
NCAs and national courts can consult the commission on cases involving the application of community law.

34. Европейское сообщество обратило внимание на текущую оценку дикофола, проводимую в соответствии с законодательством Сообщества.
The European Community drew attention to the current assessment of dicofol under Community law.

59. Это означает, что законодательство Сообщества может применяться только в тех случаях, когда дело касается двух или более стран.
This implies that the community law can only be applied in cases where two or more countries are involved.

а) Сотрудничество в области законодательства, которое включает в себя сближение существующего законодательства и законопроектов Республики Узбекистан с законодательством Сообщества.
(a) Cooperation in legislation, including greater alignment of Uzbekistan's current and draft laws with Community law.

Поэтому допускается сохранение различий между нормативными актами тех или иных государств в пределах, ограниченных законодательством Сообщества.
Obviously differences will remain between national regulations, within the limits set by Community law.