Translation for "законно назначен" to english

Законно назначен

• legally appointed
• lawfully appointed

Translation examples

legally appointed

Однако некоторые члены мусульманского меньшинства нарушили закон, назначив своих собственных муфтиев, в то время как в соответствии с законом на эту должность был назначен другой человек.
On the other hand, some members of the Muslim minority had broken the law by designating their own Mufti when another person had already been legally appointed.

lawfully appointed

Совершают преступление восстания те, кто в нарушение власти существующего правительства восстают открыто и массово для достижения с помощью силы или насилия любой из следующих целей: 1) отстранение какого-либо или каких-либо должностных лиц или государственных служащих или воспрепятствование занятию своей должности тем, кто был законно назначен или избран; 2) воспрепятствование целенаправленными действиями принятию или исполнению законов или судебных или административных постановлений; 3) осуществление актов ненависти или мести в отношении лица или имущества какой-либо власти или ее представителей; 4) осуществление с политическими или социальными целями какого-либо акта принуждения против частных лиц, общественного класса или государственных служащих или служащих любого государственного учреждения; 5) совершение нападения на пенитенциарные центры или места содержания под стражей или на тех, кто осуществляет доставку заключенных или задержанных из одного места в другое, с целью их освобождения или убийства.
Anyone commits the offence of sedition who, while not repudiating the authority of the established Government, publicly and riotously engages in an uprising in order to achieve by force or violence any of the following objectives: (1) deposing an official or a public employee who has been lawfully appointed or elected or preventing him from taking office; (2) directly preventing the promulgation or enforcement of laws or judicial or administrative decisions; (3) committing acts of hatred or vengeance against the person or property of an authority or its agents; (4) committing, for political and social purposes, an act of coercion against individuals, a social class or the property of the State or a public entity; (5) raiding a penitentiary or detention centre or assaulting persons taking prisoners or detainees from one place to another, either in order to release them or to mistreat them.