Translation for "закон против" to english

Закон против

• law against

Translation examples

law against

Использование закона против правозащитников
Turning the law against human rights defenders

f) закон против организованной преступности.
(f) The law against organized crime.

Применение законов против насилия по отношению к проституткам
Application of laws against violence to prostitutes

Это получит дополнительное отражение в новом законе против дискриминации.
This will be additionally reflected in the new Law against Discrimination.

Трансграничное сотрудничество в принудительном применении законов против спама
Cross-Border Co-operation in the Enforcement of Laws against Spam

Предложение о разработке закона против гендерной дискриминации будет передано правительству.
The suggestion to draft a law against gender-based discrimination would be transmitted to the Government.

Есть ли какой-либо прогресс в принятии единого закона против телесных наказаний?
Has there been any progress in adopting a unified law against corporal punishment?

Парламент Албании недавно принял конкретный закон против насилия в семье.
The Albanian parliament recently adopted a specific law against violence in the family.

Действующие в Канаде законы против детской порнографии являются одними из наиболее жестких в мире.
Canada's laws against child pornography are among the toughest in the world.

- Существуют законы против убийства.
- There are laws against murder.

Существуют законы против этого.
There are laws against this.

Есть законы против преследования.
There are laws against stalking.

Закон против однополых браков?
The law against same-sex marriages?

Здесь нет закона против этого.
There isn't a law against it.

- Не существует ли законов против этого?
- Aren't there laws against that?

Должен быть закон против этого.
There should be a law against that.

Давайте, издайте закон против этого.
Go on, make a law against it.

Статут, изданный в 12-й год правления нынешнего короля и отменяющий все остальные прежние законы против скупщиков и перекупщиков, не отменяет ограничений, установленных этим законом, которые поэтому сохраняют свою силу и по сию пору.
The statute of the 12th of the present king, which repeals almost all the other ancient laws against engrossers and forestallers, does not repeal the restrictions of this particular statute, which therefore still continue in force.

вторым препятствием служили стеснения и ограничения, которым подвергалась внутренняя торговля не только хлебом, но и почти всеми другими сельскохозяйственными продуктами ввиду нелепых законов против тех, кто повышал и понижал цены, скупщиков, а также привилегий, даровавшихся ярмаркам и рынкам.
and secondly, by the restraints which were laid upon the inland commerce, not only of corn, but of almost every other part of the produce of the farm by the absurd laws against engrossers, regrators, and forestallers, and by the privileges of fairs and markets.

(F) Ребенок — закон против адюльтера;
(F) A child is a law against adultery;

— Странно, что у них нет закона против кровосмешения.
"Strange that they don't have a law against incest, though.

Как будто кто-то еще применяет старинные законы против волшебников!
As if anyone still enforced the old laws against wizards!

Законы против таких молодчиков всегда были и есть!
Laws against such young gallants have always existed, and still exist!

Начнем с законов против жестокости к животным. – Он кивнул.
Laws against cruelty to animals, for instance." He nodded.

Великая Галактика, что, здесь действует закон против приема на работу землян?
Great Galaxy, is there a law against Earthmen working?

– Еще как, – подтвердил Кан. – У них есть даже законы против колдовства.
"Damn right," Kahn said. "They've got laws against sorcery here.

Но ведь нет такого закона против хозяина, убившего собственного раба, не так ли?
But there's no law against a man killing his own slave, is there?

Он сказал, что законы против подобных действий приняты потому, что всем известно, что они совершаются.
'There are laws against it because everybody knows it's going on.' "