Translation for "закон один" to english

Закон один

• law one
• one law

Translation examples

law one

Этот закон часто называют законом <<действия и противодействия>>, с которым хорошо знакомы сторонники разоружения.
This is often called the "action-reaction law", one that is quite familiar to advocates of disarmament.

Этот закон, являющийся первым законом такого рода в регионе, будет соответствовать международным нормам и в частности Конвенции о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин.
That law, one of the first of its kind in the region, would comply with international standards, including the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women.

Поэтому для изменения бухгалтерских стандартов, предусмотренных в этом законе, необходимо принять еще один закон, что вызывает замедленность и негибкость процесса изменения бразильской системы бухгалтерского учета.
Therefore, to change an accounting standard prescribed by the law, one must pass another law, which causes the process of change in the Brazilian system of accounting to be slow and inflexible.

С тем же успехом можно было бы передать власть своду законов или назначить судией робота, выносящего приговоры в согласии с программой, не способного на снисхождение и отклонение от закона, – а такой суд не может быть правым.
One might as well cede authority to a book of bloodless law; one might as well have a robot for a judge, dispensing justice according to its programming, unable to mitigate, unable to abrogate—which of course is not justice at all.

one law

Предполагалось, что этот Закон приведет в соответствие различные варианты возраста согласия в рамках одного закона.
The Act was intended to harmonize the various ages of consent under one law.

И один закон самоочевиден и присущ всем культурам - это закон неприкосновенности человеческой жизни и достоинства личности человека.
And one law that is self-evident and immutable in all cultures is the sanctity of human life and the dignity of the human person.