Translation for "закон и семья" to english

Закон и семья

• law and family

Translation examples

law and family

Был внесен ряд изменений в закон о семье.
There had been a series of changes in the law on families.

235. Закон о семье запрещает насилие в семье.
235. The Family Law prohibits family violence.

Закон о семье гарантирует равноправные семейные отношения супружеской пары.
The Family Law guarantees family relations and equality of married couple.

52. Право лаосских граждан на вступление в брак определяется в Законе о семье.
52. The right to marriage of Lao citizens is defined in the Law on Family.

Был подготовлен проект изменений к Закону о семье, в который были внесены поправки в 1999 году.
Draft revisions to the Law on Family amended in 1999 are been developed.

Пунктом 1 статьи 10 Закона о семье запрещается насилие в семье.
125. Article 10, paragraph 1 of the Family Law prohibits family violence.

Закон о семье регулирует правовые отношения в браке, семье и внебрачном союзе.
The Law on Family regulates the legal relations in marriage, family, and common law marriage.

337. Равенство мужчин и женщин в браке и семье подробно прописано в ряде положений Закона о семье.
337. Equality of men and women in the marriage and the family is elaborated in several provisions of the Law on Family.

Скорректированные Уголовный кодекс и Закон о семье должны включать положения, касающиеся насилия в семье и защиты женщин.
The revised Penal Law and Family Law should include provisions on domestic violence and the protection of women.

Более того, Закон о семье, действующий с августа 1999 года, регулирует вопросы, касающиеся брака, развода и усыновления детей.
Moreover, the Law on Family implemented since August of 1999 regulates the issues concerning marriages, divorces, adoption of children.