Translation for "закодированные сообщения" to english

Закодированные сообщения

• encoded messages
• coded messages

Translation examples

encoded messages

Конвенция также не противоречит торговым обыкновениям, согласно которым некоторые закодированные сообщения считаются полученными еще до появления у адресата возможности использовать или прочесть их.
Nor is the Convention intended to run counter to trade usages, under which certain encoded messages are deemed to be received even before they are usable by, or intelligible for, the addressee.

Если вы обнаружите его, пошлите закодированное сообщение.
If you find him, send an encoded message.

В закодированном сообщении командир обещал оказать помощь воюющему “Пэрлу”
In an encoded message the commander promised aid to the embattled Pearl .

coded messages

Несмотря на риск использования подозреваемым телефонного звонка для передачи закодированного сообщения, она считает, что задержанные должны иметь возможность делать такие звонки самостоятельно.
Despite the risk that a suspect might use a telephone call to convey a coded message, she felt that detainees should be allowed to make such calls in person.

Он сообщил об этом своему коллеге, базирующемуся в Сребренице, добавив, что, если он заметит что-либо подтверждающее эти слухи, он направит ему короткое закодированное сообщение: "Передай привет Ибрагиму". 4 июля во время сопровождения колонны с гуманитарной помощью он наблюдал нечто напоминавшее военные приготовления по дороге из Каракая (где он пересек границу между занимаемой боснийскими сербами территорией и Сербией) в Братунац.
He mentioned this to a colleague based in Srebrenica, adding that if he ever saw anything which might substantiate the rumours, he would send him a short coded message: “Say hello to Ibrahim”. On 4 July, while escorting a humanitarian convoy, he saw what appeared to be military preparations from Karakaj (where he crossed into Bosnian Serb-held territory from Serbia) down to Bratunac.

Я только перехватила другое закодированное сообщение.
I just intercepted another coded message.

Кольер только что отослал закодированное сообщение.
Collier just sent out another coded message.

Он отправляет мне закодированные сообщения на телефон.
He sends me coded message on me cell phone.

Закодированное сообщение, отправленное Кристе Массей, девушке Винтера.
A coded message addressed to Krysta Massey, Winter's girlfriend.

Возможно, ты передала Шону Гласс закодированное сообщение?
Could you have sent Sean Glass a coded message?

Он присылает мне закодированные сообщения на мой мобильный.
He sends me coded message on my cell phone.

Закодированное сообщение вроде: "Это лето определённо будет жарким".
Coded messages like, "this summer will surely be hot."

Они перехватили закодированное сообщение о местоположении Хранителя Времени.
They've intercepted several coded messages as to the Time Keeper's location.

Лея послала закодированное сообщение по всем сетям, пытаясь найти Р2Д2.
She sent a final coded message along all computer channels, trying to find R2.

Дениза отправила серию закодированных сообщений членам подпольной ячейки, рассредоточенным вдоль улицы.
She dispatched a series of coded messages to cell members scattered along the street.

Калриссиан закодировал сообщение, послал его Маре, копию адресовал Лее с просьбой переправить письмо Маре.
He punched in a coded message, sent it to Mara, and sent a duplicate to Leia, with instructions to forward it to Mara.

Следующие двадцать минут я убеждал себя, что в повешенной трубке есть какое-то закодированное сообщение.
Over the next twenty minutes again, I convinced myself that his hanging up on me had been some kind of a coded message.

Рана нажала на кнопку связи на своем золотом браслете и прочитала цифровое закодированное сообщение, высветившееся на нем.
Rana pushed a contact button on her gold cuff and watched as a digital coded message flashed at her.

Он вернулся на пост безопасности, чтобы еще раз осмотреть показания датчиков, но один из адептов передал ему срочное закодированное сообщение от Лорда-Командира. Тот вызывал Динаса к себе.
He returned to the security post to review all the feeds from the palace’s sensor lattice, but one of the adepts had brought him a coded message from the Lord Commander, summoning him with immediate effect.

Поэтому ни отец Джимми, ни люди из КорпБезКорпа, которые скоро кишмя кишели в доме, не выяснили, какие закодированные сообщения она, возможно, отсылала, какую информацию она, быть может, скачала и забрала с собой.
Thus neither Jimmy’s father nor the CorpSeCorps men who were soon all over the place had any idea of what coded messages she might have been sending, what information she may or may not have downloaded and taken out with her.

В двадцать минут девятого правительство федеральной республики объявило, что оно безоговорочно идет на освобождение Мишкина и Лазарева на следующее утро в 8 часов. В 8 часов 30 минут вечера на военный корабль США «Моран» лично для капитана Майка Мэннинга поступило закодированное сообщение.
At twenty past eight, the West German government announced that it was unilaterally releasing Mishkin and Lazareff the following morning at eight A.M. At eight-thirty, a personal coded message arrived on the U.S.S. Moran for Captain Mike Manning.