Translation for "заключить союз" to english

Заключить союз

• make an alliance
• conclude an alliance

Translation examples

make an alliance

Не мы, так король заключит союз с Ислам Гиреем.
If not us, the king will make an alliance with Islam Giray.

Я заключу союз с царем, победить Темучжина и захватить пастбища
I'll make an alliance with its king, defeat Temujin and take the grasslands

Почему бы не заключить союз и с почтальоном, раз на то пошло?
Why don't we go ahead and make an alliance with the mailman? Diggs!

И я подумал, может, ты и я заключим союз и... опустим никому ненужное предательство?
Mm. And I say, let's you and I make an alliance and we'll... we'll skip the unpleasant betrayal business.

Понимаете, мы пришли сюда год назад... чтобы познакомиться с вами и вашим народом, чтобы заключить союз против Гоа'улдов.
You see, we came here a year ago to meet you and your people, to make an alliance against the Goa'uld.

Так это то, что ты настолько предсказуем, из-за чего я дожен был заключить союз с твоим братом, который мне даже не нравится.
Is that you're so predictable, I had to make an alliance with your brother, who I don't even like.

Или она заключила союз со всеми Обманниками?
Or did she make an alliance with the whole cult?

— Вы собирались заключить союз с этими людьми.
You were about to make an alliance with these people.

Победить можно было, лишь заключив союз с Иоанном.
There was no chance for victory except by making an alliance with John.

— Случилось так, что в старые времена, в те времена, которые отмечают начало памяти человечества, произошла большая война. Это было до того, как появились Старые Лорды, до того, как великаны пересекли Солнцерождающее море, чтобы заключить союз с горбратьями — это было во времена перед клятвой Мира, перед Запустением и последней битвой Высокого Лорда Кевина.
"It came to pass that there was a great war in the eldest days, in the age that marks the beginning of the memory of mankind-before the Old Lords were born, before the Giants came across the Sunbirth Sea to make the alliance of Rockbrothers-a time before the Oath of Peace, before the Desolation and High Lord Kevin's last battle.