Translation for "заключенный под судом" to english

Заключенный под судом

• jailed
• a prisoner on trial

Translation examples

a prisoner on trial

Заключенные, ожидавшие суда, пожаловались на то, что их каждое утро заставляли раздеваться наголо и танцевать.
Prisoners awaiting trial complained they were forced every morning to strip naked and perform a dance.

375. В соответствии с тюремными правилами заключенные, ожидающие суда, должны содержаться отдельно от осужденных заключенных.
375. The Prison Rules state that prisoners awaiting trial shall be kept apart from convicted prisoners.

Правозащитные организации выражают глубокую тревогу в связи с доступом адвокатов для этих студентов и других заключенных, ожидающих суда.
Human rights organizations have expressed concern about access to counsel for these students and other prisoners awaiting trial.

Кроме того, действующие указы Управления по исправительным учреждениям предусматривают содержание заключенных, ожидающих суда, в отдельных камерах или спальных помещениях.
In addition, the Correctional Services Department Standing Orders stipulate that special cells or dormitories shall be set apart for prisoners awaiting trial.

25. Высказывалась обеспокоенность по поводу продолжения содержания под стражей заключенных без суда и следствия, поскольку судебная система все еще не работает эффективно.
25. Concerns have been expressed regarding continued detention of prisoners without trial, since the adjudication machinery does not yet function effectively.

7. Комитет отмечает наличие законодательства о сокращении времени одиночного заключения, которое может применяться в отношении к заключенным, ожидающим суда, в ходе судебного процесса (пункты 97 - 101).
7. The Committee notes the legislation to reduce time in solitary confinement that may be imposed on prisoners awaiting trial, or during trial (paras. 97101).

52. Например, в соответствии с требованиями Конституции и статьи 35 (2) а) Закона о тюрьмах, заключенные, ожидающие суда, всегда содержатся отдельно от заключенных, признанных виновными в совершении уголовных преступлений.
52. As required by the Constitution and section 36 (2) (a) of the Prison Act, for example, prisoners awaiting trial are always separated from convicted criminal prisoners.

19. Правительство приняло целый ряд мер в рамках, установленных законом и предписываемых Конституцией, с тем чтобы улучшить условия содержания заключенных, ожидающих суда или исполнения их приговора.
19. The Government has taken a full range of measures, within the limits set by law and sanctioned by the Constitution, to improve conditions for prisoners awaiting trial or the execution of their sentence.

33. В ходе контроля за проведением кампании регистрации МНООНКРЭ поинтересовалась у Комиссии по проведению референдума относительно возможности участия в референдуме некоторых заключенных, ожидающих суда за сотрудничество с эфиопскими властями во время войны.
33. As part of the verification of the registration campaign, UNOVER asked the Referendum Commission about the status of participants in the Referendum of certain prisoners awaiting trial for collaboration with the Ethiopian authorities during the war.

[Английский закон 1679 года о неприкосновенности личности], приняв закон о предотвращении терроризма, а на Кипре и в Палестине вы задолго до этого содержали заключенных без суда.
Habeas Corpus when you passed the Prevention of Terrorism Act, and in Cyprus and Palestine you were holding prisoners without trial long before that.

В прежние годы Яма служила перевалочным пунктом, каменным загоном для заключенных, ожидающих суда, и каторжников, ждущих отправки в пограничные гарнизоны, или на рудники в пустыне, или на галеры военного флота Анханы, стоявшие в портовом городе Терана.
In years past, the Pit had been a temporary holding area, a pen of stone for prisoners awaiting trial and convicts awaiting transportation to frontier garrisons, or to the mines of the high desert, or to the galleys of the Ankhanan navy out of the port city of Terana.