Translation for "заключенные удерживаются" to english

Заключенные удерживаются

• prisoners are held
• detainees held

Translation examples

prisoners are held

7. Главы государств и правительств высоко оценили текущие усилия по повышению осведомленности о критическом положении палестинских политических заключенных, удерживаемых Израилем, оккупирующей державой.
The Heads of State or Government commended ongoing efforts to raise awareness on the critical issue of Palestinian political prisoners being held by Israel, the occupying Power.

В связи с моим письмом от 19 июля 2011 года, касающимся активизации незаконной практики Израиля на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим, я вынужден обратить Ваше внимание на критическое положение палестинских заключенных, удерживаемых Израилем, оккупирующей державой.
In follow-up to my letter dated 19 July 2011, regarding the intensification of illegal Israeli practices in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, I am compelled to draw your attention to the critical situation of Palestinian prisoners being held by Israel, the occupying Power.

detainees held

В нем было рекомендовано возбудить судебное преследование в отношении 28 военнослужащих в связи со смертью заключенных, удерживаемых силами Соединенных Штатов.
An investigation by the Criminal Investigative Command led to a classified report obtained by a newspaper in the United States that recommends that 28 personnel be prosecuted in connection with the deaths of detainees held by United States forces.

Комиссия по расследованию под председательством Гибсона была учреждена для рассмотрения вопроса о том, были ли правительство и службы безопасности и разведки Соединенного Королевства причастны или осведомлены, и в какой мере, о неподобающем обращении или чрезвычайной высылке заключенных, удерживавшихся другими странами в ходе контртеррористических операций за пределами Соединенного Королевства.
The Gibson Inquiry was set up in order to consider whether, and to what extent, the United Kingdom Government and its security and intelligence agencies were involved in, or aware of, the improper treatment or rendition of detainees held by other countries in counter terrorism operations outside the United Kingdom.