Translation for "заключенных разрешено" to english

Заключенных разрешено

• prisoners allowed

Translation examples

prisoners allowed

16. осуждает нарушения прав человека в Дарфуре и в связи с ним, включая произвольные аресты и задержания, выражает глубокую озабоченность по поводу положения всех таким образом задержанных лиц, в том числе членов гражданского общества и внутренне перемещенных лиц, и особо отмечает важность обеспечения ЮНАМИД, в рамках ее действующего мандата, и другим соответствующим организациям возможности осуществлять наблюдение за ведением таких дел, призывает правительство Судана полностью выполнить свои обязательства, в том числе выполнить свое обязательство отменить режим чрезвычайного положения в Дарфуре, выпустить на свободу всех политических заключенных, разрешить свободное выражение убеждений и предпринять эффективные усилия по обеспечению привлечения к ответственности за серьезные нарушения международных норм гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, кем бы они ни совершались, и особо отмечает важность действий ЮНАМИД по содействию защите прав человека, доведению злоупотреблений до сведения властей и доведения грубых нарушений до сведения Совета Безопасности;
16. Condemns human rights violations in, and relating to, Darfur, including arbitrary arrests and detentions, expresses deep concern about the situation of all those so detained, including civil society members and IDPs, and emphasizes the importance of ensuring UNAMID, within its current mandate, and other relevant organisations' ability to monitor such cases; calls on the Government of Sudan fully to respect its obligations, including by fulfilling its commitment to lift the state of emergency in Darfur, releasing all political prisoners, allowing free expression and undertaking effective efforts to ensure accountability for serious violations of international human rights and humanitarian law, by whomsoever perpetrated, and emphasizes the importance of UNAMID acting to promote human rights, bring abuses to the attention of the authorities, and to report gross violations to the Security Council;

16. осуждает нарушения прав человека в Дарфуре и в связи с ним, включая произвольные аресты и задержания, выражает глубокую озабоченность по поводу положения всех таким образом задержанных лиц, в том числе членов гражданского общества и внутренне перемещенных лиц, и особо отмечает важность обеспечения Смешанной операции Африканского союза -- Организации Объединенных Наций в Дарфуре, в рамках ее действующего мандата, и другим соответствующим организациям возможности осуществлять наблюдение за ведением таких дел; призывает правительство Судана полностью выполнить свои обязательства, в том числе выполнить свое обязательство отменить режим чрезвычайного положения в Дарфуре, выпустить на свободу всех политических заключенных, разрешить свободное выражение убеждений и предпринять эффективные усилия по обеспечению привлечения к ответственности за серьезные нарушения международных норм гуманитарного права и международных стандартов в области прав человека, кем бы они ни совершались, и особо отмечает важность действий Операции по содействию защите прав человека, доведению злоупотреблений до сведения властей и доведения грубых нарушений до сведения Совета;
16. Condemns human rights violations in and relating to Darfur, including arbitrary arrests and detentions, expresses deep concern about the situation of all those so detained, including civil society members and internally displaced persons, and emphasizes the importance of ensuring the ability of the African UnionUnited Nations Hybrid Operation in Darfur, within its current mandate, and of other relevant organizations to monitor such cases; calls upon the Government of the Sudan fully to respect its obligations, including by fulfilling its commitment to lift the state of emergency in Darfur, releasing all political prisoners, allowing free expression and undertaking effective efforts to ensure accountability for serious violations of international human rights and humanitarian law, by whomsoever perpetrated, and emphasizes the importance of the Operation acting to promote human rights, to bring abuses to the attention of the authorities and to report gross violations to the Council;