Similar context phrases
Translation examples
Выбросы метана и закиси азота , связанные с сельским хозяйством
Emissions of methane and nitrous oxide from agriculture
При использовании каталитических преобразователей может возрасти объем выбросов закиси азота.
Catalytic converters may increase nitrous oxide emissions.
Доля закиси азота в общем объеме выбросов в Исландии будет по-прежнему незначительной.
Nitrous oxide will remain a small component of Icelandic emissions.
Прогнозы и оценка объема выбросов закиси азота в 2000 финансовом году
Projection and evaluation of nitrous oxide emissions in fiscal 2000
- Он на самом деле на закиси азота, то есть на веселящем газе...
- He was on nitrous oxide, which is laughing...
Мы нашли три бака закиси азота в вентиляционных шахтах здания.
We found three tanks of nitrous oxide in the air shaft of the building.
Нет, он проводил над собой эксперименты с закисью азота, веселящим газом, к которому он хронически пристрастился.
No, he experimented on himself with nitrous oxide, laughing gas, to which he became chronically addicted.
Любая еда будет роскошью, но на выходе потребуется небольшая капсула закиси азота.
Any food would be a luxury... But the small tank of medical grade nitrous oxide... Would be needed on the other side.
И ничто так не помогает с быстрым бегством как баллон с закисью азота, подсоединенный к системе впрыска.
And nothing helps with a fast getaway like a nitrous-oxide tank connected to your fuel injector.
Такие модификации, как системы впрыска закиси азота, и ультра легкий кузов на основе углеродного волокна, хороши для фильмов, а в реальной жизни шпионам требуются машины не вызывающие подозрений, когда их обыскивают.
Modifications like nitrous-oxide injectors and ultra-light, carbon-fiber bodywork are great in movies, but in real life, spies need cars that won't raise suspicions if they're searched.
Но в сладостном опьянении закисью азота он не мог судить строго даже себя самого.
But under the sweet nitrous oxide, he could not even judge himself harshly.
Эрнест выставил вентили так, чтобы получить смесь кислорода и закиси азота пятьдесят на пятьдесят.
Ernest adjusted the dials so that he would get half nitrous oxide and half oxygen.
Эрнест вытащил шланг с двумя муфтами – одна для кислорода, другая для закиси азота.
He pulled out the cable that held the two plugs, one for oxygen and one for the nitrous oxide.
Ну вот, опять мой сосед пользовался закисью азота возле открытого огня — неудивительно, что у него нет бровей.
Once again, my roommate was using nitrous oxide around an open flame; no wonder he didn't have any eyebrows.
На пульте со шлангами, прикрепленными к скрытым баллонам кислорода и закиси азота, оба вентиля были повернуты на ноль.
The console, with its hose linked to the hidden nitrous oxide and oxygen tanks, had its two control knobs turned to zero.
Усыпить животное с помощью закиси азота было несложно — я рассчитал, что сердце будет биться еще тридцать минут, прежде чем наступит безболезненная смерть.
It was easy to sedate the animal with nitrous oxide, and I calculated that the heart would beat for thirty minutes before it relapsed into a painless death.
На эфир ему было похуй. Интересно, а если б я попросил «Ромилара"20 на 22 доллара и баллон закиси азота. Наверно бы продал.
I wondered what he would say if I asked him for $22 worth Romilar and a tank of nitrous oxide. Probably he would sold it to me.
Стивен, не желая считаться с условностями, принялся рассказывать о закиси азота — веселящем газе, веселье, заключенном в бутылку, что не имело никакого отношения к Каннингу.
However, Stephen had no notion of this convention - he gave them an account of nitrous oxide, the laughing gas, exhilaration in a bottle, philosophic merriment; and it did not apply to Canning at all.
Конечно, если ты воспользуешься чистой закисью азота, ты отправишься на тот свет за тридцать минут. – Он снова улыбнулся не без грусти. – И все мои труды над твоими зубами пойдут прахом.
Of course if you use pure nitrous oxide you'll be gone in thirty minutes.» Again he smiled a little sadly. «All my work on your teeth wasted.
Будучи прирожденным педагогом, Кеннет показал работу аппарата, подключенного к баллонам с закисью азота и кислородом, подчеркнув безопасные пропорции и прочитав подробнейшую лекцию на эту тему.
Kenneth was a natural-born pedagogue and showed him how to work the controls on the tanks of nitrous oxide and oxygen, stressing the safe ratios, lecturing all the while.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test