Translation for "закинуть" to english

Закинуть

• throw

Translation examples

throw

Нужно рубашку закинуть.
I need to throw in one of my shirts.

Мы должны закинуть их обратно?
Should we throw them back up?

Или закинуть вас в колодец.
Or throw you down a well.

- Не хочешь закинуть ноги? - Готов?
You want to throw some legs, huh?

Как далеко сможешь закинуть?
I want to see how far you can throw that.

Надо будет закинуть Шанталь в игру.
So, I might need to throw Chantal into play.

Иначе её закинут в расщепитель. Скажи ему, Джоуи.
Otherwise, they'll throw it into the chipper.

Кажется, он хочет закинуть его к змее.
I think he's gonna throw him in with the snake.

Ты не можешь просто взять и все закинуть в гардеробную.
You can't just throw everything in the closet.

А я сделал, куда больше, чем закинуть какие-то сети.
And I did way more than throw in some nets.

Спрятать такой меч было гораздо сложнее, чем закинуть куда-нибудь сломанный нож.
Disposing of this sword would not, could not, be as easy as throwing away a broken knife.

— Спорю на десятидолларовую бумажку, что я смогу закинуть палку так, что ты не найдешь ее.
Bet you a paper ten dollar bill if I throw it you can't find it.

Что еще, кроме как закинуть его сестру обратно в Эпир?.. И сделать царицей Эвридику!
What else, but throw him back his sister? For Eurydike to be Queen.

Или предложить им закинуть тебя обратно в Каньон в качестве пищи для той мерзости?
Should I have them throw you back into the Fold to make food for those abominations?

— Ты туда правда пойдешь? Мне тебя не уговорить, разве только на плечо закинуть и унести?
\"You really are going back, and short of me throwing you over my shoulder, I can\'t stop you, can I?\"

— Поедете. Вы поедете в Бейру, даже если мне придется силой отвезти вас туда и закинуть на пароход.
You are. You shall go to Beira if I have to take you there myself and throw you on to the boat.

Он разбежался и прыгнул на парапет, подтянулся на руках и наконец смог закинуть ногу.
He took a run and leapt for the lip of the parapet, then he pulled himself up with both arms until he could throw a leg over.

- Нападающие перекидывают Кваффл друг другу и пытаются закинуть его в одно из колец, чтобы забить гол.
The Chasers throw the Quaffle to each other and try and get it through one of the hoops to score a goal.

Голый Хэмфри отплясывает с бумажником в руке – уж это-то нельзя закинуть в кучу чужой одежды, верно?
Naked Humphrey is dancing wallet in hand, can’t just throw that in a pile of other people’s clothes, right?

Путешественникам понадобилось совсем немного времени на то, чтобы закинуть свои вещи на борт, проверить снаряжение и припасы и отдать швартовы.
They needed only a moment to throw their goods on board, check the supplies and cast off.