Translation for "задолженность по арендной плате" to english

Задолженность по арендной плате

• rent arrears
• arrears of rent

Translation examples

rent arrears

Местные органы социального обеспечения могут предоставлять финансовую помощь в форме содействия в погашении задолженности по арендной плате.
The local social welfare authorities can grant financial help in the form of social assistance for rent arrears.

Однако наиболее часто встречающимися делами, которые решаются путем посредничества или арбитража, являются требования о выселении в связи с задолженностью по арендной плате, причем на конец июня 1996 года было подано более 14 000 таких обращений.
However, the most common type of case dealt with through mediation or by the Tribunal is a request for eviction due to rent arrears, with over 14,000 applications in the year ending June 1996.

Государствам следует поощрять строительство и эксплуатацию жилья в частном арендном секторе, в том числе посредством предоставления стимулов мелким домовладельцам, а также принятия мер по поддержке семей с низкими доходами, таких как предоставление пособий на аренду жилья, система пособий на содержание жилища и гарантийные фонды для покрытия расходов, связанных с выплатой задолженности по арендной плате и платежей за обслуживание.
States should encourage the construction and maintenance of a private rental sector, including by offering incentives for small-scale landlords, while putting in place measures to support low-income households, such as rent allowances, a housing benefit system and guaranteed funds to cover the costs arising from rent arrears and service payments.

arrears of rent

29. Комитет с особой обеспокоенностью отмечает, что производится множество выселений на основании минимальной задолженности по арендной плате, без должного учета обязательств государства-участника по Пакту.
29. The Committee notes with particular concern that many evictions occur on account of minimal arrears of rent, without due consideration of the State party's obligations under the Covenant.