Translation for "задние крылья" to english

Задние крылья

• hind wings
• rear wings

Translation examples

hind wings

На внешнем краешке задних крыльев... — Не надо, профессор.
On the outer edge of the hind wings ... “No, professor.”

rear wings

Когда закончите, займёмся аэродинамикой переднего и заднего крыла.
When you've done that, we have to look at the aerodynamics, front and rear wing.

Его задние крылья в длину больше, чем весь Smart.
Its rear wings alone are longer than an entire Smart Car. 0f course, when you're driving it, it feels very small.

Когда возрастает скорость, заднее крыло поднимается, чтобы вырабатывать больше прижимной силы, но как только Вы преодолеваете 251 км/ч, оно начинает слегка опускаться, иначе вес воздуха, проходящего над ним будет столь велик, что сломает подвеску.
As the speed climbs, the rear wing rises to generate more downforce, but as you go past 156mph, it starts to go back down a little bit, otherwise the weight of the air passing over it would be so enormous it would break the suspension.

Тони решила, что встречная машина сейчас ударит по ее заднему крылу;
She thought the hatchback would hit her rear wing;

Эти канавки, следуя за обводами корпуса, уходили вниз к точке, расположенной над задними крыльями.
The runnels followed the streamlining of the car and led down to a point just above the rear wing.

Вода бежала по канавкам, переливалась через выступ заднего крыла и падала на каменный пол.
The water from the top of the car had trickled over the rear wing and onto the concrete floor.

Мы встречаемся в другом заднем крыле здания, расположенном напротив жилого крыла, полностью отведенного под культовые нужды.
We meet in the other long rear wing of the building, opposite the dormitory wing; this is entirely given over to the monastic functions.

– Я знаю кое-кого, кто мог бы, наверное, сказать вам, где это искать. – Зловонный торговец потер задние крылья.
“I know of someone who might be able tell you where to find it.” The fetid vendor rubbed his rear wings together.

Оказавшись на улице, он нарочно долбанул мою машину, повредив заодно себе заднее крыло, и рванул по улице, словно утверждая свое посрамленное мужское достоинство.
Once there he deliberately side-swiped my car, damaging his own rear wing in the process, and accelerated down the street as if to prove his superior manhood.

Утренний туман рассеивался, над задним крылом здания посольства сгустились черные тучи, телевизионные и радиоантенны над плоской крышей напоминали сюрреалистические деревья, выросшие на этом черном фоне.
The morning fog was dispersing; black clouds had collected over the concrete rear wing of the Embassy; the aerials on the flat roof hung like surrealist trees against the new dark.

В данный момент они все трое выехали из Нориджа на машине Анджело. — Я сообщил марку, номер и цвет машины и то, что на заднем крыле у нее свежая вмятина. — Едут они скорее всего в дом Гарри Гилберта в Уэлин-Гарден-Сити.
At this moment all three of them are travelling from Norwich in Angelo's car.' I told him the make, the colour, the number, and that it had a bashed-in nearside rear wing. 'They are probably going to Harry Gilbert's house in Welwyn Garden City.