Translation examples
15.2.4.1 Внутреннее зеркало заднего вида Поле обзора, обеспечиваемое центральным устройством заднего вида (класса I)
15.2.4.1. Interior rear-view mirror Central rear-view field of vision (Class I)
пользование зеркалами заднего вида;
Use of rear-view mirrors;
- Зеркало заднего вида, детка.
Rear view mirror, baby.
Ты закрываешь зеркало заднего вида.
You block the rear-view mirror.
Подай мне зеркало заднего вида.
Get me a rear-view mirror.
Все они в зеркале заднего вида.
It's all in the rear view mirror.
Посмотри в зеркало заднего вида.
Just look in your rear-view, will you?
Ты глянул в зеркало заднего вида?
Did you look in the rear view mirror?
я предпочитаю видеть его в зеркале заднего вида.
I prefer it in the rear view mirror.
На ее отражение в зеркале заднего вида.
In the rear-view mirror.
Взглянул в зеркало заднего вида: – Нет.
Glanced into the rear-view mirror. ‘Nope.’
Она посмотрела в зеркало заднего вида.
She looked in the rear-view mirror.
Он взглянул в зеркальце заднего вида.
Rod glanced in the rear view mirror.
Эд посмотрел в зеркало заднего вида.
Ed glanced into the rear-view mirror.
Диана глянула в зеркало заднего вида.
Diana glanced into the rear view mirror.
Он посмотрел на нее в зеркало заднего вида.
He studied her in the rear-view mirror.
Эд взглянул в зеркало заднего вида.
Ed glanced into his rear-view mirror.
Я смотрел на Кэтрин в зеркало заднего вида.
I watched Catherine in the rear-view mirror.
2.14.3 зеркалами заднего вида;
2.14.3. of rearview mirrors;
либо внутренним зеркалом заднего вида класса I и внешним зеркалом заднего вида класса II или класса III, которые устанавливаются на транспортном средстве со стороны водителя,
either with an interior rearview mirror of Class I and an exterior rearview mirror of Class II or Class III, which shall be fitted to the drivers side of the vehicle,
На мотоциклах должно быть установлено, по меньшей мере, одно зеркало заднего вида.
Motorcycles shall be equipped with at least one rearview mirror.
От передней части транспортного средства горизонтально вдоль обеих сторон (для обзора в зеркале заднего вида).
Geometric visibility: From the front of the vehicle horizontal along both sides (for seeing in the rearview-mirror).
либо двумя внешними зеркалами заднего вида класса II или класса III - по одному с каждой стороны транспортного средства.
or with two exterior rearview mirrors of Class II or Class III, one at each side of the vehicle.
излучаемый свет не должен создавать неудобств для водителя за счет его отражения зеркалами заднего вида и/или другими поверхностями транспортного средства (например, задним стеклом).
the light emitted shall not cause discomfort to the driver through the rearview mirrors and/or other surfaces of the vehicle (i.e. rear window);
Зеркало заднего вида, есть.
Rearview mirror, check.
Смотри в зеркало заднего вида.
Eyes in the rearview mirror.
Исчезло в моём зеркале заднего вида.
Vanish in my rearview mirror.
200 тысяч и зеркало заднего вида.
Two hundred in a rearview mirror.
Смотрел на нее через зеркало заднего вида.
Watched her through the rearview.
Я посмотрел в зеркало заднего вида, и...
I looked in the rearview, and...
Я посмотрел в зеркало заднего вида.
I checked the rearview.
зеркало заднего вида посередине
rearview mirror in the center
Она опять поглядела в зеркало заднего вида.
She glanced in the rearview mirror again.
Она посмотрела в зеркальце заднего вида.
She glanced in her rearview mirror.
Трупов в зеркале заднего вида тоже не обнаружилось.
No corpses in my rearview mirror.
Питер покосился в зеркало заднего вида.
He glanced in the rearview mirror.
Эдуард глянул в зеркало заднего вида.
Edward glanced in the rearview mirror.
Он бросил взгляд в зеркало заднего вида.
He looked in the rearview mirror.