Translation for "задне" to english

Задне

• in the back
• posterolateral

Translation examples

in the back

задней опорной стойкой,
- back support,

0300 задняя часть
0300 Back

Оно, небос-сь, к задней двери пош-ш-шло, да, к задней двери.
It’s off to the back-door. To the back-door, that’s it.”

— Э-э… Ну, да, мы не были в задней комнате.
“Er… yeah, all right, we weren’t in the back room.”

Эомер с оруженосцем поскакали подтягивать задних.
Éomer and his esquire rode back to the rear.

Через задний угол была протянута дырявая простыня.
A torn sheet hung across the back corner.

- Это он! Это ход к задней двери, дас-с!.. Этот ход!
“This is it. This is the way to the back-door, yes. Here’s the passage!”

Покинув миссис Уизли, они через заднюю дверь вышли во двор.
They left Mrs. Weasley and headed out the back door into the yard.

Я сидел у задней стены с книгой: «Передовые методы вычислений» Вудса.
I was up in the back with this book: Advanced Calculus, by Woods.

— Пошли! — скомандовал Грюм, отпирая волшебной палочкой заднюю дверь.
“Come on,” said Moody, unlocking the back door with his wand.

Сейчас она испытывала подарок на заднем дворе, в лучах заходящего солнца.
She was out on the back lawn at that moment, testing its capabilities in the late afternoon sun.

– На заднем крыльце.
On the back stoop.

— Задняя дверь! — крикнула я ему. — Надо выбираться через заднее крыльцо!
“The back door!” I called to him. “We’ll have to go out through the back!”

— А кто говорил о задней?
Who said anything about the back?

– У него есть задняя дверь.
It has a back door.

— Нет, к заднему, мы же на ферме.
Back door, for farms.

Задняя была… потеряна.
The back half was ... lost.

Может, через заднюю дверь? Ведьмам как-то даже привычнее входить через задние двери…
Maybe the back door…witches were generally more at home around back doors…

Наверняка есть задний вход в здание и, вероятно, задний вход в квартиру.
There was certainly going to be a back entrance to the building, and probably a back entrance to the flat.