Translation for "задал вопрос" to english

Задал вопрос

• i asked
• asked a question

Translation examples

i asked

Уместно задать вопрос: должны ли мы с этим мириться?
I ask whether this is acceptable.

И сегодня я задаюсь вопросами: <<В чем причина этого провала?
The questions that I ask today are: "Why is there this failure?

Хотелось бы задать вопрос: неужели сложившаяся ситуация не поддается нашему контролю?
I ask: is this state of affairs beyond our control?

В начале своего выступления я уже задал вопрос о том, что стало с ответственностью за защиту?
As I asked at the beginning, what has become of the responsibility to protect?

Я задаю вопрос, является ли необоснованной борьба за получение большей доли отчислений.
I ask whether it is unreasonable to fight for a better share of the proceeds.

Брифинг ДОИ/НПО на тему: «Можно задать вопрос г-же Специальному секретарю?»
DPI/NGO briefing on "May I ask a question Madame Special Secretary?"

Я задаюсь вопросами: "Могут ли иметь место нарушения границы после создания этих тяжелых фортификационных сооружений?
I ask: Can there be cross-border violations after such heavy fortifications?

Когда я задаю вопрос о том, что имеется в виду, когда говорят, что Африка подвергается маргинализации, то мне отвечают, что Европа забывает про Африку.
When I ask, “What do you mean by saying that Africa is being marginalized?”, they say that Africa is being forgotten by Europe.

Брифинг ДОИ/НПО на тему: «Можно задать вопрос г-же Специальному представителю Генерального секретаря по насилию в отношении детей?»
DPI/NGO briefing on "May I Ask a Question, Madame Special Representative of the Secretary-General on Violence against Children?"

Хочу задать вопрос: можно ли оправдать этими доводами попытки вынудить народ целой страны подчиниться посредством голода и болезней?
I ask: can these reasons really be used to justify the attempt to force an entire people into surrender through hunger and disease?

Но можно мне задать вопрос?
But can I ask one question?

– Я задал вопрос, солдат!
I asked a question, soldier.

Задаю вопрос о выстрелах.
I ask about the shots.

asked a question

И кто-то еще задал вопрос.
And somebody else asked a question.

- Мы все тут задаем вопросы.
“We’re all asking the questions,”