Translation for "загрязненности" to english

Загрязненности

• pollution
• contamination

Translation examples

pollution

* Снижение загрязнения и меры контроля за загрязнением
reduction of pollution and pollution control

Самым худшим проявлением загрязнения является загрязнение ума.
The worst pollution is mental pollution.

Если обложить загрязнение налогом, то загрязнение от этого не исчезнет.
Imposing pollution taxes will not make pollution disappear.

Бедность порождает загрязнение; загрязнение усугубляет бедность.
Poverty breeds pollution; pollution entrenches poverty.

10. Как показывает индекс загрязнения воды, усиление общего загрязнения в 1990х годах, по всей видимости, сменилось незначительным снижением загрязнения в период с 2000 года и повышением класса качества воды с четвертого (загрязненная) до третьего (умеренно загрязненная).
As indicated by the water pollution index, an increase of the overall pollution in the 1990s seems to be followed by a slight decrease of pollution from 2000 onwards and the upgrading from water quality class 4 (polluted) to class 3 (moderately polluted).

Класс 3 - умеренная загрязненность; класс 4 - значительная загрязненность.
Note: Class 3 - moderately polluted; class 4 - polluted.

Минимальное световое загрязнение.
Minimal light pollution.

Загрязнение, окружающая среда.
Pollution, the environment.

удобрения тождественны загрязнению
chemicals equal pollution.

Загрязненное только хорошим.
Polluted with good times.

Загрязнения - просто катастрофические.
The pollution is catastrophic.

Это отсутствие загрязнения.
That's the lack of pollution.

Воздух очень загрязненный.
the air is so polluted.

Разговор об источниках загрязнения.
Talk about carbon polluters.

– Перенаселенность? Загрязненность поверхности?
“Did the surface become too polluted or overpopulated?”

– Конечно, загрязнение.
Pollution, of course!

Загрязнение тоже ни при чем.
Pollutants don't either.

Они использовали загрязнение.
THEY EMBRACED POLLUTION.

Преднамеренное загрязнение?
Intentional pollution?

Нет двигателя — нет загрязнения.
Because there is no engine, there is no pollution.

Или же каким-то загрязнением в здании.
Or some pollutant in the building.

— Это тоже вещь из загрязнения.
This, too, is a thing of pollution.

contamination

установление карантина вокруг источников загрязнения и загрязненных районов в целях предотвращения дальнейшего загрязнения
quarantine sources of contamination and contaminated areas to prevent further contamination

5. Установление карантина вокруг источников загрязнения и загрязненных районов в целях предотвращения дальнейшего загрязнения.
5. Quarantine sources of contamination and contaminated areas to prevent further contamination.

Уровень загрязнения – ноль.
Zero contaminant factor.

Определенно произошло загрязнение.
It's definitely contaminated.

- Неисправные канализации, загрязнения.
- Broken sewer mains, contaminants.

Что насчет загрязнения?
What about the contamination?

Субъект не несет загрязнения...
Subject is contaminant-free.

Большие опасения о загрязнении.
Lot of concern about contamination.

– Только если там есть загрязнение, – сказал Хан.
"Only if there are contaminants," Han said.

– Своего рода загрязнение.
Some sort of contamination.

Большая часть загрязнений выпала с атмосферными осадками.
Most of the contamination was airborne.

Если они и мутировали из-за всяких загрязнений, то по виду не скажешь.
If they are mutated by contamination, they wear it well.

– Что за дела такие – преднамеренное загрязнение воды?
That sounds like deliberate contamination of the groundwater.

Для него не было никакого смысла даже хранить загрязненный образец.
There was no reason for him to even keep a contaminated sample.

— Только если там есть загрязнение, — сказал Хан. — Если нет, всё в порядке.
“Only if there are contaminants,” Han said. “If there aren’t any, it might be okay.”

По сути, она спасла ваш генофонд от загрязнения.
She saved your gene pool from contamination, in fact.

Какая-то часть наверняка улетучилась вовне, но загрязнение будет незначительным.
Some traces may have escaped, but contamination will be low.