Translation for "завышением данных" to english

Завышением данных

• overstatement
• inflated data

Translation examples

overstatement

Комиссия отметила занижение в финансовых ведомостях данных о банковских остатках и соответствующее завышение данных об остатках средств по межфондовым операциям.
The Board noted an understatement of the bank balance and a corresponding overstatement of the interfund balance in the financial statements.

Более того, невозмещение неизрасходованных остатков наличных средств по завершенным проектам приводит к завышению данных о суммах, авансированных партнерам-исполнителям, и данных о непогашенных обязательствах.
Moreover, not refunding the unspent cash balances of completed projects results in overstatement of advances to implementing partners and of unliquidated obligations.

ЮНИСЕФ принял решение не исправлять эти завышенные данные по пассивам и расходам в счетах и финансовых ведомостях двухгодичного периода 2004 - 2005 годов ввиду их недействительности.
UNICEF decided not to reverse those overstatements of liabilities and expenditure in the 2004-2005 accounts and financial statements in view of their immateriality.