Translation for "дополнены данными" to english

Дополнены данными

• supplemented by data
• supplemented with data

Translation examples

supplemented by data

Эти данные необходимо дополнить данными по другим странам.
These data need to be supplemented with data on other countries.

При необходимости дополнить данные ОЛР информацией из национальных источников США/Канады с целью обеспечения такого же охвата, как и в СЛЕ-2011.
If necessary, supplement FRA data with US/Canada national sources, to achieve similar coverage as SoEF 2011.

b) осуществлять сбор данных посредством проведения национальных демографических и индикаторных опросов и переписей, которые могут быть дополнены данными общенациональных обследований домашних хозяйств.
(b) Collect data through the use of national demographic and indicator surveys and censuses, which may be supplemented by data from nationally representative household surveys.

Такой комплексный подход может также облегчить доступ к широкому кругу показателей и источников информации, которые могут дополнить данные, получаемые с помощью обычных механизмов сбора информации.
Such collaboration may also facilitate access to a wider range of indicators and sources of information which may supplement the data generated by conventional data collection mechanisms.

20. С учетом этого Генеральный секретарь хотел бы дополнить данные, содержащиеся в таблице 5, касающиеся переводов и назначений, следующей информацией, охватывающей период с 1994 года по октябрь 1996 года:
20. With this in mind, the Secretary-General wishes to supplement the data provided in table 5 on transfers and assignments, with the following information covering the period 1994 to October 1996:

98. Были получены ответы только от 16 межправительственных организаций (все, за исключением одной, относятся к системе Организации Объединенных Наций) из 42 организаций, которым был направлен вопросник; поэтому полученная информация была дополнена данными, собранными из других источников.
98. Only 16 intergovernmental organizations (all except one belonging to the United Nations system) of the 42 to which the questionnaire was addressed responded, hence the information provided has been supplemented with data gathered from other sources.

12. Данные из опубликованных международных статистических источников данных были дополнены данными из национальных докладов о результатах переписи и других национальных статистических публикаций, которые имеются в настоящее время в Секции демографической статистики и в разделе статистики Библиотеки Организации Объединенных Наций.
12. The data provided by published international statistical sources were supplemented by data obtained from national census reports and other national statistical publications currently available in the Demographic Statistics Section and the United Nations Statistics Library.

При подготовке настоящего доклада данные за 1995 год были дополнены данными за 1992, 1993 и 1994 годы, исходя из предположения, что в 1995 году число лиц, злоупотреблявших наркотиками, в странах, сообщавших о случаях злоупотребления каким-либо наркотиком в эти годы, не изменилось, если только не было информации об обратном.
For the preparation of the present report, figures for 1995 were supplemented with data from 1992, 1993 and 1994, the assumption being that countries reporting occurrence of abuse of a particular drug in those recent years were likely to have had a similar drug abuse population in 1995, unless a change had been indicated.

supplemented with data

98. Были получены ответы только от 16 межправительственных организаций (все, за исключением одной, относятся к системе Организации Объединенных Наций) из 42 организаций, которым был направлен вопросник; поэтому полученная информация была дополнена данными, собранными из других источников.
98. Only 16 intergovernmental organizations (all except one belonging to the United Nations system) of the 42 to which the questionnaire was addressed responded, hence the information provided has been supplemented with data gathered from other sources.

При подготовке настоящего доклада данные за 1995 год были дополнены данными за 1992, 1993 и 1994 годы, исходя из предположения, что в 1995 году число лиц, злоупотреблявших наркотиками, в странах, сообщавших о случаях злоупотребления каким-либо наркотиком в эти годы, не изменилось, если только не было информации об обратном.
For the preparation of the present report, figures for 1995 were supplemented with data from 1992, 1993 and 1994, the assumption being that countries reporting occurrence of abuse of a particular drug in those recent years were likely to have had a similar drug abuse population in 1995, unless a change had been indicated.