Translation for "зависимые и независимые" to english

Зависимые и независимые

• dependent and independent

Translation examples

dependent and independent

Такая проверка может быть зависимой или независимой.
This verification can be dependent or independent.

31. Проверка может быть зависимой или независимой.
Verification can be dependent or independent.

Речь идет о зависимой или независимой природе гарантии.
It is a question of the dependent or independent naturecharacter of the guarantee.

На этом этапе может использоваться зависимая или независимая сплошная проверка либо процедуры выборочного контроля отбраковкой.
At this stage dependent or independent verification on a 100 per cent basis or acceptance sampling procedures can be adopted.

Хотя между зависимыми и независимыми переменными может существовать очевидная связь и положительная корреляция, определить, является ли она причинно-следственной или нет, невозможно.
There may be a demonstrable relationship and a positive correlation between dependent and independent variables. However, such a relationship cannot readily be proven to be causal.

Далее мы сконцентрируем наше внимание на принципах Конвенции МДП, позволяющих оценить зависимый или независимый (С), а также первичный или дополнительный (D) характер гарантии.
We shall then focus on the rules of the TIR Convention that allow us to define the character of the guarantee as dependent or independent (C) and primary or

Таким образом, к зависимым и независимым услугам, а также к профессиональным, техническим, коммерческим и любым другим услугам, оказываемым физическими или юридическими лицами, должен в принципе применяться одинаковый налоговый режим.
Thus, dependent and independent services, and professional, technical, commercial and any other services, performed by individuals or entities should in principle be subject to the same tax treatment.

В этом контексте обсуждались следующие термины, касающиеся гаранта: зависимая и независимая гарантия, первичный и дополнительный характер гарантии, солидарная ответственность и ответственность по делимым обязательствам, а также использование терминов "поручительство" и/или "гарантия".
In this context, the following terms relating to the guarantor were discussed: dependent or independent guarantee, primary or subsidiary character of the guarantee, joint and several liability as well as the use of the terms "surety" and/or "guarantee".

Одно из обстоятельств, помогшее Богданову так быстро перескочить от материализма естественников к путаному идеализму Маха, это (помимо влияния Оствальда) — учение Авенариуса о зависимом и независимом ряде опыта. Сам Богданов в I книге «Эмпириомонизма» излагает дело таким образом:
One of the circumstances which helped Bogdanov to jump so quickly from the materialism of the natural scientists to the muddled idealism of Mach was (apart from the influence of Ostwald) Avenarius’ doctrine of the dependent and independent series of experience.