Translation for "завидуй нам" to english

Завидуй нам

• envy us
• envies

Translation examples

envy us

Они завидуют нам, потому что мы смертные.
They envy us because we're mortal.

только предположите, что люди фактически завидуют нам.
just imagine that people actually envy us.

На материке завидуют нам.
They envy us on the mainland. My publisher's threatening to pay me a visit.

Я не думаю что он завидует нам во всем.
I don't think he envies us at all.

Поэтому многие завидуют нам, ты же знаешь.
There are a lot of people that envy us of that, you know.

Поэтому она завидует нам и мучает.
For that she envies us and torments us.

— Они смеются над нами потому, что они завидуют нам, Джофре.
They mock us because they envy us, Jofre.

Мне доводилось беседовать со многими призраками – они куда менее счастливы, чем мы, и завидуют нам.
I've trafficked with many ghosts, and they are less happy even than we, and envy us.

Великолепно! Вы слышите? — радостно закричали все почти одновременно. Лица моряков выражали столько откровенного дружелюбия, что Стивен был крайне растроган. — Лорд Кейт был в изумлении, когда я рассказал ему о докторе, — продолжал Джек Обри. — Сказал, что завидует нам, потому как умелого врача нет даже на флагманском корабле. Его удивлению не было предела, когда я рассказал ему о том, как доктор вскрыл череп мистера Дея. Он попросил принести ему подзорную трубу, чтобы взглянуть на мистера Дея, нежившегося на палубе под солнцем. Самолично написал приказ о назначении к нам доктора. Я никогда еще не слышал, чтобы прежде на флоте такое происходило.
'Huzzay – well done – hear, hear – topping news – good – hear him,' they cried, all more or less together, and they looked so pleased – there was so much candid friendliness on their faces that Stephen wд intensely moved. 'Lord Keith was delighted when I told him,' Jack went on. 'Said he envied us extremely – had no physician in the flag-ship – was amazed when I told him of the gunner's brains – cabled for his spy-glass to book at Mr Day taking the sun on deck – and wrote out the Doctor's order in his own hand, which is something I have never heard of in the service before.' Nor had anyone there present – the order had to be wetted – three bottles of port, there Killick – bumpers all round – and while Stephen sat looking modestly down at the table, they all stood up, crouching their heads under the beams, and sang,